1 00:00:49,291 --> 00:00:52,458 రేడియోలో మాతో తిరిగి రండి... 2 00:00:53,500 --> 00:00:57,708 వెంట వెళ్లడానికి ఇష్టపడే శ్రోతలు సరిహద్దు నుండి సాయంత్రం సంధ్య, 3 00:00:57,791 --> 00:01:00,250 మిమ్మల్ని మీరు నెమ్మదిగా ప్రవహించనివ్వండి 4 00:01:00,333 --> 00:01:04,041 జ్ఞాపకాలు మరియు భావాలను తెస్తుంది ఎవరు ఆగిపోయారు. 5 00:01:04,125 --> 00:01:07,291 ఇద్దరం కలిసి పాట విందాం నైక్ ఆర్డిల్లా నుండి 6 00:01:07,375 --> 00:01:10,375 "స్టార్ ఆఫ్ లైఫ్" శీర్షికతో. 7 00:01:20,250 --> 00:01:21,833 - నన్ను క్షమించు, మేడమ్. - అవును. 8 00:01:21,916 --> 00:01:24,208 - శ్రావణం ఉందా? - కలిగి. 9 00:01:24,291 --> 00:01:25,875 ఒక్క క్షణం అప్పుగా తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 10 00:01:28,916 --> 00:01:30,500 - అరువు తీసుకో, మేడమ్. - అవును. 11 00:04:01,083 --> 00:04:02,958 ఒకప్పుడు... దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు? 12 00:04:03,041 --> 00:04:06,458 ఇంజనీర్ లేదా టోకు వ్యాపారి వాగ్దానం 13 00:04:06,541 --> 00:04:08,375 ఇక్కడ పాస్ చేయవచ్చు, 14 00:04:08,458 --> 00:04:10,833 కానీ ప్రతి సంవత్సరం తప్పనిసరిగా జామ్ ఉండాలి. 15 00:04:10,916 --> 00:04:12,291 మోటారు సైకిళ్లు నడిపే వ్యక్తులు, 16 00:04:12,375 --> 00:04:14,416 డ్రైవర్, లేదా కెర్నెట్. 17 00:04:14,500 --> 00:04:17,791 కొంతకాలం క్రితం, ఇది ఇక్కడ ఉంది ఎవరు తల పగలగొట్టారు. 18 00:04:29,750 --> 00:04:31,458 సార్, త్వరపడండి. 19 00:04:40,416 --> 00:04:42,666 - రండి, జెండిస్. త్వరపడండి. - అవును, మేడమ్. 20 00:04:42,750 --> 00:04:47,750 వార్తాపత్రిక, వార్తాపత్రిక! వార్తాపత్రిక, మేడమ్, సర్. 21 00:04:47,833 --> 00:04:50,375 - రా! పెకలోంగన్! సెమరాంగ్! - రండి, ఎండుక్! 22 00:04:50,458 --> 00:04:52,708 - రండి, అమ్మకు సహాయం చేయండి. - అవును, మేడమ్. ఒక క్షణం. 23 00:04:53,916 --> 00:04:55,583 రండి, పెకలోంగన్, సెమరాంగ్! 24 00:04:57,416 --> 00:04:59,166 అయ్యో, నా వ్యాపారం! 25 00:04:59,250 --> 00:05:00,708 అయ్యో. 26 00:05:01,375 --> 00:05:02,833 - హే, అమ్మ! - క్షమించండి, సార్. 27 00:05:02,916 --> 00:05:04,750 - ఈ పిల్లవాడు రక్షించబడ్డాడు! - అవును, క్షమించండి, సార్ 28 00:05:04,833 --> 00:05:06,541 ఇదే జరిగితే బాధ్యులెవరు? 29 00:05:06,625 --> 00:05:09,333 అయ్యో. అంతే, ఎండుక్. అవసరం లేదు. 30 00:05:09,416 --> 00:05:10,708 క్షమించండి సార్. మేము బస్సును పట్టుకోవడానికి పరుగెత్తాము. 31 00:05:10,791 --> 00:05:13,750 హే, మీరు క్షమించండి, మీరు నాకు సహాయం చేస్తున్నారు. 32 00:05:13,833 --> 00:05:17,458 అవును సార్. మీరే చూసారు, కాదా? నా కొడుకుకు దృష్టి పరిమితమైంది. 33 00:05:17,541 --> 00:05:19,875 మేం కూడా తొందరపడుతున్నాం సార్. 34 00:05:19,958 --> 00:05:21,916 నా రాజధాని కూడా పరిమితం. 35 00:05:22,000 --> 00:05:23,708 ఇలా వృధా చేస్తే.. 36 00:05:23,791 --> 00:05:25,250 అది అయిపోయింది. 37 00:05:25,333 --> 00:05:26,666 అయ్యో. 38 00:05:26,750 --> 00:05:28,166 ఎండూక్ ఇక్కడికి రండి. 39 00:05:32,333 --> 00:05:33,250 ఇదిగో సార్. 40 00:05:33,333 --> 00:05:35,291 సరే, అంతే. జాగ్రత్త! 41 00:05:35,375 --> 00:05:36,875 పిల్లవాడిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు! 42 00:05:37,500 --> 00:05:39,375 నా విధి ఇలా ఎందుకు ఉంది? 43 00:05:39,458 --> 00:05:41,041 సర్. 44 00:05:41,125 --> 00:05:42,875 సెమరాంగ్‌కి రెండు టిక్కెట్లు అడగండి. 45 00:05:42,958 --> 00:05:45,250 కుదరదు, శ్రీమతి ఇది మూసివేయబడింది. 46 00:05:45,333 --> 00:05:48,291 అయ్యో, మాస్, దయచేసి కేవలం రెండు టిక్కెట్లు. 47 00:05:49,208 --> 00:05:52,208 కుదరదు, శ్రీమతి ఇది మూసివేయబడింది. ఇది ఇకపై కుదరదు. 48 00:05:52,291 --> 00:05:53,583 కేవలం కండక్టర్‌ను లాబీ చేయండి. 49 00:05:53,666 --> 00:05:56,625 - అయ్యో. - రండి, పెకలోంగన్! సెమరాంగ్! 50 00:05:56,708 --> 00:05:58,750 - అయ్యో! - రండి. 51 00:05:58,833 --> 00:06:01,166 రండి, పెకలోంగన్, సెమరాంగ్! 52 00:06:02,958 --> 00:06:04,416 రండి, ఎండుక్. 53 00:06:05,250 --> 00:06:06,833 రండి, జెండిస్! 54 00:06:06,916 --> 00:06:08,250 అవును మేడమ్. 55 00:06:08,333 --> 00:06:10,541 రండి, ఎండుక్. వెంబడించు! 56 00:06:10,625 --> 00:06:12,333 ప్రియతమా, ఇంకొకటి! 57 00:06:13,875 --> 00:06:15,666 - అయ్యో. - మేడమ్. 58 00:06:15,750 --> 00:06:17,875 శ్రీమతి ఎందుకు, మేడమ్? 59 00:06:17,958 --> 00:06:21,000 బస్ మిస్ అయ్యాం. 60 00:06:21,083 --> 00:06:22,375 ఎందుకు, మిస్? 61 00:06:22,458 --> 00:06:24,541 బస్సు తప్పిపోయింది, Mr. 62 00:06:24,625 --> 00:06:27,791 బస్సు లేటెస్ట్, Mbak వద్ద రేపు ఉంటుంది. ఉదయం ఆరు గంటలైంది. 63 00:06:27,875 --> 00:06:29,000 - అయ్యో - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 64 00:06:29,083 --> 00:06:30,666 సెమరాంగ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 65 00:06:30,750 --> 00:06:32,375 నిజమే, అది ఆ బస్సు. 66 00:06:32,458 --> 00:06:33,958 రాత్రికి బస్సులు లేవు సార్? 67 00:06:34,041 --> 00:06:36,083 మేము నిజానికి ఉదయాన్నే అక్కడ ఉన్నాము. 68 00:06:36,166 --> 00:06:37,916 ఎందుకంటే ఇది మొదటి పని రోజు. 69 00:06:39,208 --> 00:06:43,291 అవును, నిజానికి ఉంది, కానీ మా డ్రైవర్ బ్రేక్ తీసుకుంటున్నాడు సిస్. 70 00:06:44,083 --> 00:06:47,625 అవును, మీరు కనీసం నడిచినా, ఎక్కువ ఖర్చులు ఉండాలి, సిస్. 71 00:06:47,708 --> 00:06:49,500 ఎక్కువ ఖర్చవుతుందా? 72 00:06:49,583 --> 00:06:52,625 - అవును, ఫర్వాలేదు. - అవును, సిస్. 73 00:06:58,208 --> 00:06:59,541 అయ్యో… 74 00:07:01,875 --> 00:07:03,625 సార్, ఉంది అంతే. 75 00:07:03,708 --> 00:07:05,541 దయచేసి సహాయం చేయండి సార్. 76 00:07:06,208 --> 00:07:08,083 అవును, సిస్. నాతో రండి సిస్. 77 00:07:09,000 --> 00:07:11,583 ఓహ్, విక్రేతను కొట్టకుండా ప్రయత్నించండి. 78 00:07:11,666 --> 00:07:13,541 ఒక్క ముక్క మాత్రమే ఎక్కడ మిగులుతుంది? 79 00:07:15,500 --> 00:07:17,500 రండి, ఎండుక్! 80 00:07:17,583 --> 00:07:20,416 సర్, ఇది రెండింతలు బాగుంది. 81 00:07:21,458 --> 00:07:22,666 వెళ్దాం సార్. 82 00:07:22,750 --> 00:07:24,583 దేని ద్వారా? 83 00:07:24,666 --> 00:07:26,375 అయ్యో రోబన్? 84 00:07:26,458 --> 00:07:28,958 అయ్యో రాబన్ ద్వారా అర్థరాత్రి? 85 00:07:29,750 --> 00:07:31,875 - రండి, జెండిస్. - అవును, మేడమ్. 86 00:07:33,750 --> 00:07:35,583 అయ్యో. 87 00:07:35,666 --> 00:07:37,000 అయ్యో… 88 00:07:37,083 --> 00:07:39,000 ధన్యవాదాలు, సర్. 89 00:07:39,083 --> 00:07:40,291 అయ్యో. 90 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 అయ్యో… 91 00:07:47,666 --> 00:07:50,375 ఈ కాలం తిరిగి రావాలి సార్? 92 00:07:50,458 --> 00:07:51,875 అయ్యో రోబన్. 93 00:07:51,958 --> 00:07:53,583 అదీ కాక ఇది అపోహ మాత్రమే సార్. 94 00:07:54,333 --> 00:07:55,833 ఇప్పుడు వెళ్దాం, 95 00:07:55,916 --> 00:07:57,500 మగ్రిబ్ కూడా ముగిసేలోపు అయ్యో రోబన్. 96 00:07:57,583 --> 00:07:59,375 ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే అది మర్చిపోవద్దు సోదరా. 97 00:07:59,458 --> 00:08:00,666 "టిన్-టిన్", అది నువ్వే, మాస్. 98 00:08:01,291 --> 00:08:03,333 రండి. ఇది రెండింతలు బాగుంది సార్. 99 00:08:13,041 --> 00:08:14,500 వెళ్ళు సార్. 100 00:09:38,250 --> 00:09:40,708 నన్ను క్షమించండి, జెండిస్, మేడమ్. 101 00:09:40,791 --> 00:09:43,791 జెండిస్ స్పష్టంగా చూడలేకపోయాడు. 102 00:09:43,875 --> 00:09:45,666 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 103 00:09:47,750 --> 00:09:51,250 అయ్యో, అమ్మకి నీ మీద కోపం లేదు. 104 00:09:52,250 --> 00:09:55,333 మా అమ్మ పరిస్థితికి కోపం వచ్చింది. 105 00:09:55,416 --> 00:09:56,833 క్షమించండి, పిల్ల. 106 00:09:59,250 --> 00:10:02,041 మీరు స్పష్టంగా చూడగలరని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 107 00:10:04,416 --> 00:10:07,333 'ఇప్పుడు మనం సెమరాంగ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాం 108 00:10:07,416 --> 00:10:10,541 ఎందుకంటే అమ్మ కొత్త కార్యాలయంలో 109 00:10:10,625 --> 00:10:12,416 అమ్మ జీతం పెద్దది. 110 00:10:13,125 --> 00:10:17,000 కాబట్టి, అమ్మ రక్షించగలదు జెండిస్ కంటి శస్త్రచికిత్స కోసం. 111 00:10:21,416 --> 00:10:22,583 ధన్యవాదాలు, మేడమ్. 112 00:10:24,916 --> 00:10:26,458 నాకు తెలియదు 113 00:10:26,541 --> 00:10:30,291 జెండిస్ చూడాలనుకున్న మొదటి వ్యక్తి ఎవరు? ఆపరేషన్ తర్వాత? 114 00:10:30,375 --> 00:10:32,500 ఎవరు, కొడుకు? 115 00:10:33,166 --> 00:10:34,291 తల్లి. 116 00:10:42,625 --> 00:10:46,791 ఎందుకంటే గతంలో మా నాన్నగారు తరచూ చెబుతుండేవారు అమ్మ చాలా అందంగా ఉంది. 117 00:10:47,958 --> 00:10:49,250 నిజమేనా? 118 00:10:50,375 --> 00:10:53,166 మీరు మరింత అందంగా ఉన్నారు, సోదరా. 119 00:10:53,250 --> 00:10:54,750 అతని గడ్డం, 120 00:10:54,833 --> 00:10:56,833 ఆమె బుగ్గలు. 121 00:10:57,625 --> 00:10:58,958 వాసన. 122 00:11:00,375 --> 00:11:02,208 - రుచికరమైన! - రుచికరమైన! 123 00:11:20,250 --> 00:11:24,041 బాస్టర్డ్. రాత్రి అలాస్ రోబన్ గుండా వెళుతోంది. 124 00:11:24,916 --> 00:11:27,375 సుర్, మేల్కొలపండి! 125 00:11:29,666 --> 00:11:30,541 సుర్! 126 00:12:01,958 --> 00:12:03,208 హారన్ మోగుతుంది. 127 00:12:03,291 --> 00:12:04,708 సుర్, మేల్కొలపండి! 128 00:12:39,000 --> 00:12:41,125 ప్యాక్ చేయాలా? 129 00:12:42,583 --> 00:12:43,833 లేవండి! 130 00:12:45,041 --> 00:12:46,875 మేము ఇక్కడ రెండుసార్లు వెళ్ళాము. 131 00:12:48,708 --> 00:12:50,125 ఎందుకు సార్? 132 00:12:50,208 --> 00:12:52,333 అదే దారిలో తిరుగుతున్నాం. 133 00:13:03,958 --> 00:13:05,500 బాగా, ఇది ఒకటి. 134 00:13:05,583 --> 00:13:06,916 దురదృష్టాన్ని విసిరేయడానికి. 135 00:13:43,875 --> 00:13:45,083 సుర్! 136 00:13:55,833 --> 00:13:57,166 ఎందుకు సార్? 137 00:14:05,041 --> 00:14:06,541 ఎండూక్ బాగున్నారా? 138 00:14:06,625 --> 00:14:08,041 ఫర్వాలేదు మేడమ్. 139 00:14:08,625 --> 00:14:10,916 ఏం లేదు సార్? 140 00:14:11,000 --> 00:14:13,750 నాకు ఇంకా తెలియదు అక్క. ఒక నిమిషం ఆగండి, నేను ముందుగా చెక్ చేస్తాను, సోదరి. 141 00:15:37,125 --> 00:15:39,875 ముందు దిగు, సరేనా? బస్సులో ఇబ్బందులు ఎదురవుతున్నాయి. 142 00:15:41,666 --> 00:15:42,958 ఇది ఎక్కడ ఉంది? 143 00:15:44,083 --> 00:15:46,125 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? రండి. 144 00:15:46,208 --> 00:15:47,583 రండి, రండి. 145 00:15:57,708 --> 00:15:59,166 ఎందుక్ నీకు ఏమైంది? 146 00:16:01,875 --> 00:16:03,708 నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి మేడమ్. 147 00:16:03,791 --> 00:16:05,458 అయ్యో… 148 00:16:07,125 --> 00:16:08,833 అవును, రండి, రండి. 149 00:16:13,375 --> 00:16:15,916 సరే, బొమ్మను అక్కడ పెట్టండి. రండి. 150 00:16:16,000 --> 00:16:17,416 నెమ్మదించండి, ఎండుక్. 151 00:16:19,208 --> 00:16:22,666 సార్, టైర్లు ఇప్పుడే మార్చలేదా? 152 00:16:25,583 --> 00:16:26,875 ప్యాక్. 153 00:16:28,083 --> 00:16:29,708 అవును, సిస్? 154 00:16:29,791 --> 00:16:32,000 నేను ఫ్లాష్‌లైట్ అరువు తీసుకోవచ్చా, సార్? 155 00:16:32,083 --> 00:16:34,166 నా బిడ్డ మూత్ర విసర్జన చేయాలనుకుంటున్నాడు. 156 00:16:36,625 --> 00:16:37,958 అవును, కానీ... 157 00:16:39,041 --> 00:16:40,791 జాగ్రత్తగా ఉండు, అక్క. 158 00:16:41,958 --> 00:16:44,125 - మీరు నాతో పాటు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా లేదా? - అవసరం లేదు. పర్వాలేదు. 159 00:16:44,208 --> 00:16:45,333 ధన్యవాదాలు. 160 00:16:45,416 --> 00:16:47,333 - రండి, ఎండుక్. - అవును, మేడమ్. 161 00:17:00,416 --> 00:17:01,708 ఇంతకీ చేశావా సుర్? 162 00:17:06,916 --> 00:17:09,500 అక్కడికి దూరంగా ఎందుకు మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నారు? 163 00:18:25,791 --> 00:18:27,125 దయచేసి. 164 00:18:30,166 --> 00:18:31,458 సిస్. 165 00:18:33,416 --> 00:18:36,125 నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లవచ్చా? 166 00:18:40,541 --> 00:18:42,166 అక్కడ. 167 00:18:45,416 --> 00:18:46,791 ధన్యవాదాలు. 168 00:19:23,416 --> 00:19:25,208 అక్కడ, కొడుకు. అవును. 169 00:19:25,291 --> 00:19:26,666 - నేను మూసివేయబడ్డాను, సరేనా? - అవును. 170 00:19:41,083 --> 00:19:42,875 మీరు చేయగలరా, ఎండుక్? 171 00:19:42,958 --> 00:19:44,333 అవును మేడమ్. 172 00:20:11,416 --> 00:20:13,083 జెండిస్, ఇప్పటికే? 173 00:20:18,375 --> 00:20:19,583 జెండిస్? 174 00:20:23,541 --> 00:20:24,833 ఎండుక్? 175 00:20:37,125 --> 00:20:38,541 ఎండుక్? 176 00:20:40,958 --> 00:20:42,250 జెండిస్? 177 00:20:45,500 --> 00:20:46,625 కొడుకా? 178 00:20:48,208 --> 00:20:49,625 ఇప్పటికే? 179 00:20:52,458 --> 00:20:53,750 ఇప్పటికే. 180 00:20:54,500 --> 00:20:55,625 రండి. 181 00:20:56,541 --> 00:20:57,916 మెల్లగా కిందికి వస్తోంది. 182 00:21:08,541 --> 00:21:10,875 సిస్, ధన్యవాదాలు. 183 00:21:10,958 --> 00:21:11,916 లెట్. 184 00:21:12,958 --> 00:21:14,541 నువ్వు ముందు ఆగలేదా అక్కా? 185 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 ముందుగా తినండి. 186 00:21:22,666 --> 00:21:24,750 ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళాలి. 187 00:21:41,416 --> 00:21:43,375 అతని తల్లి తినలేదా? 188 00:21:45,125 --> 00:21:47,125 లేదు, అక్క. నేను… 189 00:21:47,208 --> 00:21:49,166 నా బిడ్డ తినడానికి సహాయం చేయండి. 190 00:22:09,291 --> 00:22:11,000 - రండి. - రండి. 191 00:22:27,541 --> 00:22:29,125 సిస్, రండి. 192 00:22:29,208 --> 00:22:31,333 ఇది మీ కోసం వేచి ఉంది, సిస్. 193 00:22:31,416 --> 00:22:33,125 - అవును, సార్. నన్ను క్షమించు. - త్వరగా రండి, సిస్. 194 00:22:34,833 --> 00:22:36,083 ఇక్కడికి రండి అక్క. 195 00:22:37,958 --> 00:22:39,250 జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఎండుక్. 196 00:23:27,166 --> 00:23:32,666 మీ పని కేవలం పరిపాలన మరియు కేవలం నమోదు. 197 00:23:38,291 --> 00:23:42,125 ఒక్కోసారి ఇలా ప్రమాదాలకు గురవుతున్నారు 198 00:23:42,208 --> 00:23:43,958 గుర్తింపు లేదు. 199 00:23:44,041 --> 00:23:45,958 కాబట్టి, మీరు చూసేందుకు ప్రయత్నించండి. 200 00:23:46,041 --> 00:23:48,875 మీరు అతని కుటుంబాన్ని గుర్తించండి. 201 00:23:50,333 --> 00:23:52,333 లేకుంటే సరే... 202 00:23:52,416 --> 00:23:53,666 మేము దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము. 203 00:24:02,375 --> 00:24:03,375 అది సార్... 204 00:24:03,458 --> 00:24:07,083 సబ్సిడీ కార్యక్రమానికి సంబంధించి పిల్లలు ఉన్న ఉద్యోగుల కోసం, 205 00:24:07,166 --> 00:24:10,208 నా బిడ్డకు కంటికి శస్త్రచికిత్స చేయాలని నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను. 206 00:24:11,458 --> 00:24:14,583 కంటిశుక్లం యొక్క పుట్టుకతో వచ్చిన రూపం ఉంది. 207 00:24:15,791 --> 00:24:17,333 అవును, ఇక్కడ. 208 00:24:17,416 --> 00:24:21,750 మీరు ఒక సంవత్సరం పనిచేసిన తర్వాత, 209 00:24:21,833 --> 00:24:24,916 ఆసుపత్రి నుండి 50 శాతం సబ్సిడీ ఉంది 210 00:24:25,000 --> 00:24:27,458 అన్ని రకాల చర్యల కోసం. 211 00:24:27,541 --> 00:24:29,000 కంటి శస్త్రచికిత్సతో సహా. 212 00:24:30,000 --> 00:24:33,958 తర్వాత వివరాలు అడగండి పరిపాలనకు. 213 00:24:34,041 --> 00:24:35,541 ఇంకేమైనా అడగాలనుకుంటున్నారా? 214 00:24:35,625 --> 00:24:36,625 అది చాలు సార్. 215 00:24:37,666 --> 00:24:38,666 ఆంథోనీ. 216 00:24:40,333 --> 00:24:42,083 అది అక్కడ ఉన్నప్పుడే. 217 00:24:43,375 --> 00:24:45,208 ఇది మాస్ ఏంటో. 218 00:24:45,291 --> 00:24:48,041 మా అంబులెన్స్ మేనేజర్ 219 00:24:48,125 --> 00:24:49,791 అలాగే డ్రైవర్‌ కూడా. 220 00:24:49,875 --> 00:24:52,333 ఏంటో, ఇది సీత. 221 00:24:52,416 --> 00:24:55,458 మా కొత్త మార్చురీ అడ్మిన్. 222 00:24:55,541 --> 00:24:58,291 మీరు తర్వాత తరచుగా ఒకరినొకరు చూస్తారు. 223 00:24:59,041 --> 00:25:01,125 - గైడెడ్, అవును. - సరే సార్. 224 00:25:01,208 --> 00:25:02,708 - నేను మొదట వెళ్తాను. - రండి సార్. 225 00:25:03,833 --> 00:25:05,166 మాస్ ఆంటో, అవును. 226 00:25:05,250 --> 00:25:07,041 నేను సీతని. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 227 00:25:07,125 --> 00:25:08,833 సిస్, అది టికా బంధువు, సరియైనదా? 228 00:25:10,416 --> 00:25:13,291 సార్, చాలా ధన్యవాదాలు ఉద్యోగ ఖాళీ సమాచారం. 229 00:25:13,375 --> 00:25:15,375 అవును మీకు స్వాగతం. 230 00:25:15,458 --> 00:25:18,333 టికా మరియు నేను హైస్కూల్లో స్కూల్ ఫ్రెండ్స్. 231 00:25:22,541 --> 00:25:24,666 - ఇది ఎంత మేడమ్? - ఇది 30, ఇది 15. 232 00:25:24,750 --> 00:25:26,250 ఎంత వెల్లుల్లి? 233 00:25:26,333 --> 00:25:27,416 ఒకటి ఎంత సార్? 234 00:25:27,500 --> 00:25:28,875 పదిహేను వేలు. 235 00:25:28,958 --> 00:25:30,208 ఇది ఎంత సార్? 236 00:25:31,583 --> 00:25:32,916 - యాభై. - యాభై? 237 00:25:33,000 --> 00:25:34,125 వార్తాపత్రిక. 238 00:25:34,208 --> 00:25:35,375 15 కాదు సార్? 239 00:25:35,458 --> 00:25:37,583 వార్తాపత్రిక, సార్? వార్తాపత్రిక. 240 00:25:39,125 --> 00:25:41,000 - సిస్. - అవును, సార్? 241 00:25:41,083 --> 00:25:43,500 అయ్యో రోబన్ మరో ప్రాణాన్ని బలిగొన్నాడు. 242 00:25:43,583 --> 00:25:45,375 - మంచి దుఃఖం. - అది ఎప్పుడు, సార్? 243 00:25:45,458 --> 00:25:47,666 రెండు రోజుల క్రితం. ఇదిగో వార్తాపత్రికలో వచ్చింది. 244 00:25:47,750 --> 00:25:50,083 "అయ్యో రోబన్ మరో జీవితాన్ని క్లెయిమ్ చేసాడు." 245 00:25:50,166 --> 00:25:52,083 - ఎంతమంది బాధితులు సార్? - ముగ్గురు వ్యక్తులు. 246 00:25:52,166 --> 00:25:54,500 ఇద్దరు పురుషులు, ఒక స్త్రీ. 247 00:25:54,583 --> 00:25:56,958 - ఇది ఎక్కడ ఉంది? - అది మీరు, స్మారక చిహ్నం ఉన్న వ్యక్తి. 248 00:25:57,041 --> 00:25:59,708 అప్పుడు, రోడ్డుపైకి వెళ్లి, కుడివైపు తిరగండి. అక్కడ. 249 00:25:59,791 --> 00:26:02,166 అది నిజమే సార్. నిజానికి ఆ స్థలం నిజంగా హాంటెడ్, పక్డే. 250 00:26:02,250 --> 00:26:04,041 - హాంటెడ్. - అక్కడ కూడా చాలా దెయ్యాలు ఉన్నాయి మాస్. 251 00:26:04,125 --> 00:26:06,875 - అవును, సిస్. - అతని రాక్షసులు మనుషులను పోలి ఉంటారు. 252 00:26:06,958 --> 00:26:08,833 అవును, అక్క. అంటే ఇది కేవలం రూమర్ కాదు కదా? 253 00:26:08,916 --> 00:26:10,083 - అవును, సరియైనది. - అవును. 254 00:26:10,166 --> 00:26:13,375 రాత్రిపూట అక్కడికి వెళ్లవద్దు. మరొక మార్గాన్ని కనుగొనండి. 255 00:26:13,458 --> 00:26:14,500 నిజమే, మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 256 00:26:14,583 --> 00:26:15,791 - జాగ్రత్తగా ఉండండి. - అవును, సార్. 257 00:26:24,708 --> 00:26:27,708 - సర్. - దయచేసి, సోదరి. అవును. 258 00:26:36,250 --> 00:26:37,833 బిస్మిల్లా. 259 00:26:48,708 --> 00:26:51,583 ఇది ఎంబాక్ టికాకు మంచిది కాదు. 260 00:26:53,375 --> 00:26:55,458 నాకు ఉద్యోగం ఇవ్వబడింది, 261 00:26:55,541 --> 00:26:57,458 నివసించడానికి స్థలం కోసం వెతుకుతోంది, 262 00:26:58,958 --> 00:27:02,708 అప్పుడు జెండిస్‌కి కూడా అప్పగించాలి ప్రతి రోజు. 263 00:27:04,166 --> 00:27:06,125 మీరు... 264 00:27:06,208 --> 00:27:08,500 ఇతర వ్యక్తులతో వలె. 265 00:27:11,750 --> 00:27:13,500 అవును, నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను. 266 00:27:14,833 --> 00:27:17,125 ఇంట్లో ఒంటరిగా కాదు. 267 00:27:17,208 --> 00:27:18,625 జెండిస్ ఉంది. 268 00:27:19,166 --> 00:27:20,958 బాగా… 269 00:27:21,041 --> 00:27:23,958 అది మాస్ సింగ్గిహ్, సరియైనదా? అతను నెలకోసారి ఇంటికి వస్తాడు. 270 00:27:24,041 --> 00:27:26,583 అతని పేరు కూడా ప్రభుత్వ వైద్యుడే. 271 00:27:26,666 --> 00:27:28,375 మీకు ఎక్కడ కేటాయించబడినా, మీరు చేరాలి. 272 00:27:29,875 --> 00:27:33,083 అవును, మీకు ఇంకా మీ భర్త సిస్ ఉన్నారు. 273 00:27:33,166 --> 00:27:35,333 ఏమీ కాకుండా. 274 00:27:49,291 --> 00:27:50,750 మాస్ రంజాన్... 275 00:27:51,958 --> 00:27:55,250 గతంలో పని ప్రమాదం కారణంగా మరణించారు. 276 00:27:55,333 --> 00:27:59,291 ప్రతి రోజు ఓవర్ టైం తీసుకోండి జెండిస్ కొరకు, అతను శస్త్రచికిత్స చేయవచ్చు. 277 00:28:01,666 --> 00:28:04,583 మన జీవితాలు సంపూర్ణంగా పిల్లలకు మాత్రమే, సిస్. 278 00:28:05,583 --> 00:28:08,125 నేను మాత్రమే జెండిస్‌ను చూసుకుంటాను. 279 00:28:09,250 --> 00:28:11,208 కాబట్టి తల్లి, అవును. 280 00:28:11,291 --> 00:28:13,000 కాబట్టి తండ్రి, అవును. 281 00:28:16,500 --> 00:28:18,541 అవును. 282 00:28:18,625 --> 00:28:20,208 నాకు అర్థమైంది, డిక్. 283 00:28:22,750 --> 00:28:24,625 'నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను. 284 00:28:48,750 --> 00:28:50,375 మీరు దీన్ని సరిచేయాలనుకుంటున్నారా? 285 00:29:23,375 --> 00:29:27,666 బుడ్, తర్వాత నేను చూడగలిగినప్పుడు, 286 00:29:27,750 --> 00:29:31,333 నేను బుడే మరియు అమ్మతో కలిసి నడకకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 287 00:29:31,416 --> 00:29:32,791 పర్వతాలకు, 288 00:29:32,875 --> 00:29:34,416 సముద్ర తీరానికి, 289 00:29:34,500 --> 00:29:36,000 అడవిలోకి. 290 00:29:36,083 --> 00:29:39,083 ఏమైనా, అన్ని మంచి ప్రదేశాలకు. 291 00:29:40,125 --> 00:29:41,416 సిస్… 292 00:29:41,500 --> 00:29:42,416 నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను, సరేనా? 293 00:29:42,500 --> 00:29:46,208 నేను మీకు వీడ్కోలు చెప్పబోతున్నాను, అయితే మీరు ముందుగా స్నానం చేసే వరకు వేచి ఉండండి. 294 00:29:47,541 --> 00:29:48,791 జెండిస్? 295 00:29:48,875 --> 00:29:50,500 హే, ఇది ఎందుకు లాక్ చేయబడింది? 296 00:29:50,583 --> 00:29:52,666 - ఎందుకు? - జెండిస్? 297 00:29:52,750 --> 00:29:55,083 మేడమ్, నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను జెండిస్ వ్యక్తులతో చాట్ చేస్తుంది. 298 00:29:55,166 --> 00:29:56,708 నీతో చాట్ చేద్దామని అనుకున్నాను. 299 00:29:56,791 --> 00:29:58,708 నాతోనా? 300 00:29:58,791 --> 00:30:01,416 జెండిస్? దాన్ని తెరవండి, ఎండుక్. 301 00:30:02,375 --> 00:30:03,833 జెండిస్? 302 00:30:08,125 --> 00:30:09,000 జెండిస్! 303 00:30:10,541 --> 00:30:12,083 జెండిస్? 304 00:30:14,416 --> 00:30:16,250 జెండిస్! 305 00:30:17,833 --> 00:30:20,208 జెండిస్... ఇది బుడే, డార్లింగ్. 306 00:30:22,000 --> 00:30:23,416 జెండిస్? 307 00:30:23,500 --> 00:30:24,833 జెండిస్! 308 00:30:24,916 --> 00:30:27,125 జెండిస్! 309 00:30:27,208 --> 00:30:28,500 జెండిస్. 310 00:30:44,166 --> 00:30:45,583 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, సిస్? 311 00:30:46,500 --> 00:30:47,875 నం. 312 00:31:08,791 --> 00:31:09,916 జెండిస్? 313 00:31:11,333 --> 00:31:12,958 రండి, తినండి, ప్రియతమా. 314 00:31:13,041 --> 00:31:15,541 ఇదిగో బుడే మీకోసం వండిపెట్టింది. 315 00:31:16,208 --> 00:31:17,250 జెండిస్? 316 00:31:39,958 --> 00:31:41,166 జెండిస్. 317 00:31:43,625 --> 00:31:46,083 మీరు గీయగలరా? 318 00:31:50,666 --> 00:31:52,625 బుడే, సందడి చేయకు. 319 00:32:39,500 --> 00:32:41,541 నన్ను క్షమించు, సోదరి. 320 00:32:41,625 --> 00:32:43,375 సిస్ అనే మానవ పుర్రె కనుగొనబడింది. 321 00:32:45,333 --> 00:32:46,541 పుర్రె? 322 00:32:57,041 --> 00:32:58,416 దాన్ని గుర్తించిన నివాసి ఇలా అన్నాడు. 323 00:32:58,500 --> 00:33:01,083 ధ్వంసమైన బట్టలు మాత్రమే ఉన్నాయి మరియు గడియారాలు. 324 00:33:01,166 --> 00:33:03,583 అనంతరం అంతా పోలీసులకు అప్పగించారు. 325 00:33:07,083 --> 00:33:10,625 అతను చాలా కాలం క్రితం తప్పిపోయి ఉండాలి ప్యాడ్‌లాక్ గ్రూవ్‌లో. 326 00:33:13,541 --> 00:33:15,041 ఈ… 327 00:33:15,125 --> 00:33:17,375 ఇది ఎక్కడ దొరికింది? 328 00:33:22,541 --> 00:33:23,916 అయ్యో రోబన్. 329 00:33:32,166 --> 00:33:35,291 మీరు తెల్ల కోతిని ఎక్కడ చూశారు. 330 00:33:54,541 --> 00:33:56,458 పరిస్థితి ఇలాగే ఉంటే.. 331 00:33:56,541 --> 00:33:58,541 సాధారణంగా మేము దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము అంత్యక్రియలు, సోదరి. 332 00:34:00,500 --> 00:34:03,625 మీరు ముందుగా అతని కుటుంబాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించలేదా? 333 00:34:03,708 --> 00:34:05,875 వావ్, ఇది కష్టం, సిస్. 334 00:34:05,958 --> 00:34:07,791 అసమానతలు 1:100. 335 00:34:13,416 --> 00:34:14,541 సర్. 336 00:34:15,916 --> 00:34:17,666 ఆ తల్లి... 337 00:34:18,458 --> 00:34:19,625 - ఆ... - మిస్ ఎమా? 338 00:34:19,708 --> 00:34:21,208 పోలీసు భాగస్వామి. 339 00:34:21,291 --> 00:34:23,916 అతను చాలా తెలిసినవాడు అయ్యో రాబన్ గురించి. 340 00:34:25,166 --> 00:34:27,416 ఇలాంటివి తరచుగా జరుగుతూ ఉంటుంది కదా సార్? 341 00:34:27,958 --> 00:34:29,916 తరచుగా కాదు, కానీ అవును, ఉన్నాయి, సిస్. 342 00:34:31,416 --> 00:34:33,916 అయ్యో రోబన్‌కు చాలా రహస్యాలు ఉన్నాయి. 343 00:34:34,000 --> 00:34:36,833 మనం తెలుసుకోవడం అసాధ్యం అక్కడ ఏమి ఉంది. 344 00:34:36,916 --> 00:34:40,375 మనకు ఏమి తెలుసు కొన్నిసార్లు ప్రమాదాలు ఉన్నాయి, 345 00:34:40,458 --> 00:34:42,791 కొన్నిసార్లు మృతదేహాలు కనిపిస్తాయి. 346 00:34:43,833 --> 00:34:47,875 రెండు రోజుల క్రితమే మేము అక్కడికి వెళ్ళాము ఇప్పుడే ఇక్కడికి రాబోతున్నాను. 347 00:34:47,958 --> 00:34:49,958 మా బస్సు చెడిపోయింది. 348 00:34:50,041 --> 00:34:51,708 కానీ అదృష్టవశాత్తూ ఏమీ లేదు. 349 00:34:51,791 --> 00:34:54,750 అదొక తీరు నిటారుగా మరియు వంకరగా, సార్. 350 00:34:59,083 --> 00:35:00,083 సిస్. 351 00:35:03,250 --> 00:35:05,375 బస్సు చెడిపోవడం మంచి సంకేతం కాదు. 352 00:35:05,458 --> 00:35:07,291 సిస్, ఇది రాత్రి ఆలస్యం కాదు, సరియైనదా? 353 00:35:08,125 --> 00:35:09,750 ఎందుకంటే రాత్రి ప్రయాణం నిషేధం. 354 00:35:10,500 --> 00:35:12,750 అంతే, అక్కడ ఏదో వింత జరగాలి. 355 00:35:12,833 --> 00:35:14,250 మరియు కూడా… 356 00:35:14,916 --> 00:35:16,458 అది ఒక జీవితాన్ని తీసుకునే వరకు. 357 00:35:57,916 --> 00:35:59,208 అమ్మా? 358 00:36:01,375 --> 00:36:02,375 అమ్మా? 359 00:36:05,333 --> 00:36:06,583 ఎందుకు? 360 00:36:09,708 --> 00:36:11,125 నీకేమి తప్పు? 361 00:36:15,208 --> 00:36:16,208 ఎండుక్? 362 00:36:16,916 --> 00:36:19,125 మీ శరీరం నిజంగా వేడిగా ఉంది. మీకు జ్వరం ఉందా? 363 00:36:23,791 --> 00:36:25,375 వాళ్ళు వస్తున్నారు మేడమ్. 364 00:36:26,791 --> 00:36:27,958 "వారు"? 365 00:36:28,625 --> 00:36:30,458 వారు ఎవరు? 366 00:36:33,041 --> 00:36:34,875 దుర్వాసన వస్తుంది. 367 00:36:40,541 --> 00:36:41,541 అయ్యో, ఎండుక్. 368 00:36:41,625 --> 00:36:44,541 నీకు జ్వరం వచ్చిందంటే నువ్వు పడుకుని ఉన్నావు. 369 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 నేను మీకు కంప్రెస్ ఇస్తాను, సరేనా? 370 00:36:46,708 --> 00:36:48,125 అమ్మ. 371 00:36:48,208 --> 00:36:49,791 అమ్మా, ఇక్కడే ఉండు. 372 00:36:51,666 --> 00:36:54,416 అమ్మ, ఒక్క క్షణం కుదించుము. 373 00:36:54,500 --> 00:36:55,833 నువ్వు నిద్రపోతున్నావు. 374 00:36:55,916 --> 00:36:57,250 అవునా? 375 00:37:01,375 --> 00:37:02,958 ఒక్క క్షణం, ఎండుక్. 376 00:37:40,500 --> 00:37:41,625 జెండిస్. 377 00:37:54,291 --> 00:37:55,416 ఎండుక్. 378 00:37:55,500 --> 00:37:57,291 ఎందుకు బయటకు వచ్చారు? 379 00:37:58,375 --> 00:37:59,791 మీకు నిజమైన జ్వరం ఉంది, మీకు తెలుసు. 380 00:38:01,208 --> 00:38:02,416 రండి, పిల్ల. 381 00:38:07,166 --> 00:38:09,375 రండి, గదిలోకి వెళ్ళండి. 382 00:38:25,583 --> 00:38:26,541 ఎండుక్. 383 00:38:26,625 --> 00:38:30,541 తరువాత, మీకు తల తిరగడం అనిపిస్తే, అప్పుడు అతని శరీరం మళ్లీ వేడిగా ఉంది, 384 00:38:30,625 --> 00:38:33,250 మీరు బుడే టికాకు వెంటనే చెప్పండి, సరేనా? 385 00:38:33,333 --> 00:38:34,333 అవును మేడమ్. 386 00:38:35,166 --> 00:38:37,083 తరువాత, మధ్యాహ్న భోజనం పూర్తవుతుంది. 387 00:38:37,166 --> 00:38:38,833 - ఇబ్బంది పడకండి. - జెండిస్. 388 00:38:39,500 --> 00:38:40,583 బడ్డీ. 389 00:38:40,666 --> 00:38:42,291 క్షమించండి నాకు చాలా సమయం పట్టింది. 390 00:38:42,375 --> 00:38:44,000 సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు. ఎక్కడ? 391 00:38:45,916 --> 00:38:49,708 నిన్న రాత్రి గెండిస్ కి జ్వరం వచ్చింది సిస్. కానీ ఇప్పుడు బాగానే ఉంది. 392 00:38:51,291 --> 00:38:54,375 బుడే మేనల్లుడు ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడా? 393 00:38:54,916 --> 00:38:57,333 అవును, అక్క. నేను గత రాత్రి కంప్రెస్ చేస్తూనే ఉన్నాను. 394 00:38:58,666 --> 00:39:01,125 కానీ అతని నిద్ర చాలా నెమ్మదిగా ఉంది. 395 00:39:02,375 --> 00:39:05,875 అవును, అతని పేరు కూడా పిల్లవాడు. మీకు జ్వరం ఉంటే, మీరు నిద్రపోతారు. 396 00:39:08,458 --> 00:39:10,708 నేను అతనిని విడిచిపెట్టడం బాధగా అనిపించింది. 397 00:39:10,791 --> 00:39:11,916 నేను ప్రశాంతంగా లేను. 398 00:39:12,000 --> 00:39:14,875 సరే, మీ పనిపై దృష్టి పెట్టండి. 399 00:39:17,625 --> 00:39:19,583 ఎండుక్, పని చేసే తల్లి, అవును. 400 00:39:19,666 --> 00:39:21,458 - అవును, మేడమ్. - ఓహ్ అవును. 401 00:39:21,541 --> 00:39:23,208 మీరు చూసిన... 402 00:39:25,250 --> 00:39:27,458 ఒక్క క్షణం. ఒక్క క్షణం, జెండిస్. 403 00:39:27,541 --> 00:39:28,666 రండి. 404 00:39:32,833 --> 00:39:34,125 ఈ… 405 00:39:35,041 --> 00:39:36,875 అమ్మాయిలు గీయగలరా? 406 00:39:41,416 --> 00:39:42,625 ఇది? 407 00:40:01,000 --> 00:40:02,583 నన్ను క్షమించు, సోదరి. 408 00:40:02,666 --> 00:40:03,666 సర్. 409 00:40:07,250 --> 00:40:09,375 నాకు సమాచారం కావాలి అది నిన్నటి శవం అయితే 410 00:40:09,458 --> 00:40:11,208 ఇవాళ అంత్యక్రియలు నిర్వహించనున్నారు. 411 00:40:11,291 --> 00:40:13,458 అవును, నేను తర్వాత డేటాను పొందుతాను. 412 00:40:13,541 --> 00:40:14,625 సార్... 413 00:40:15,625 --> 00:40:19,416 మృతదేహాన్ని కనుగొన్న వాడు, స్టాల్ చూసుకునేది నువ్వేనా? 414 00:40:20,250 --> 00:40:21,291 రోడ్డు పక్కన స్టాల్? 415 00:40:21,833 --> 00:40:24,500 అవును, లోతువైపు వంపు వద్ద సరైనది 416 00:40:24,583 --> 00:40:27,000 స్నానపు గదులు ఉన్న స్టాల్స్ ఉన్నాయి. 417 00:40:27,833 --> 00:40:28,875 ఇది అయ్యో రోబన్‌లో ఉందా? 418 00:40:28,958 --> 00:40:30,208 అవును సార్. 419 00:40:33,750 --> 00:40:35,125 జెండిస్... 420 00:40:36,500 --> 00:40:37,875 నాకు బోర్ కొట్టింది. 421 00:40:38,708 --> 00:40:39,916 ఆడుకుందాం రండి. 422 00:40:44,666 --> 00:40:46,333 మీరు ఏమి ఆడాలనుకుంటున్నారు? 423 00:40:48,750 --> 00:40:50,000 జెండిస్. 424 00:40:51,208 --> 00:40:52,916 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 425 00:40:54,000 --> 00:40:55,500 ఇక్కడ, బుడే. 426 00:40:55,583 --> 00:40:58,041 మళ్ళీ చాటింగ్ దుకాణం ఉన్న Mbakతో. 427 00:40:59,583 --> 00:41:01,250 సిస్, దుకాణం ఎవరిది? 428 00:41:16,291 --> 00:41:18,750 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు, ప్రియతమా. 429 00:41:19,583 --> 00:41:21,000 అవును, బుడే. 430 00:41:21,083 --> 00:41:22,958 ఇది, జెండిస్ ముందు. 431 00:41:34,916 --> 00:41:35,916 సరే, అంతే. 432 00:41:36,000 --> 00:41:39,208 ఈ రోజు బుడేతో జెండిస్ ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 433 00:41:39,291 --> 00:41:40,208 బొమ్మలతో ఆడుకోవాలనుకుంటున్నారా? 434 00:41:41,375 --> 00:41:42,291 నం. 435 00:41:44,625 --> 00:41:45,708 లో... 436 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 కాబట్టి… 437 00:41:51,000 --> 00:41:55,000 బుడెతో ఇంట్లో రోజంతా ఏం చేయాలనుకుంటున్నారు? 438 00:41:56,291 --> 00:41:57,750 ప్రధాన… 439 00:41:58,875 --> 00:42:02,458 దాచిపెట్టు. 440 00:42:04,916 --> 00:42:06,416 బుడే బాధ్యత వహిస్తున్నాడు, సరియైనదా? 441 00:42:08,875 --> 00:42:09,750 ఒకటి. 442 00:42:12,541 --> 00:42:13,958 రెండు. 443 00:42:15,250 --> 00:42:16,458 మూడు. 444 00:42:17,708 --> 00:42:19,083 నాలుగు. 445 00:42:20,625 --> 00:42:21,708 లిమా 446 00:42:22,583 --> 00:42:24,041 మరిన్ని. 447 00:42:25,375 --> 00:42:26,833 ఏడు. 448 00:42:29,041 --> 00:42:30,208 ఎనిమిది. 449 00:42:32,541 --> 00:42:33,791 తొమ్మిది. 450 00:42:36,541 --> 00:42:37,541 పది. 451 00:43:11,166 --> 00:43:12,583 మీరు వెళ్తున్నారా? 452 00:43:30,250 --> 00:43:31,458 మీరు వెళ్తున్నారా? 453 00:43:38,208 --> 00:43:39,583 మీరు వెళ్తున్నారా? 454 00:43:45,958 --> 00:43:47,125 మీరు వెళ్తున్నారా? 455 00:43:57,416 --> 00:43:58,958 మీరు వెళ్తున్నారా? 456 00:44:11,625 --> 00:44:12,708 మీరు వెళ్తున్నారా? 457 00:44:34,416 --> 00:44:35,791 మీరు వెళ్తున్నారా? 458 00:44:41,583 --> 00:44:43,000 మీరు వెళ్తున్నారా? 459 00:44:46,291 --> 00:44:47,625 కనుగొన్నారు. 460 00:44:54,833 --> 00:44:56,375 అయ్యో. 461 00:45:00,541 --> 00:45:02,333 ఒకటి… 462 00:45:02,416 --> 00:45:03,666 రెండు… 463 00:45:03,750 --> 00:45:05,083 మూడు! 464 00:45:06,041 --> 00:45:07,250 మీరు వెళ్తున్నారా? 465 00:45:10,375 --> 00:45:11,416 మీరు వెళ్తున్నారా? 466 00:45:12,666 --> 00:45:13,833 మీరు వెళ్తున్నారా? 467 00:45:17,625 --> 00:45:18,833 మీరు వెళ్తున్నారా? 468 00:45:23,083 --> 00:45:24,791 జెండిస్! చుట్టూ పరిగెత్తకండి. 469 00:45:26,791 --> 00:45:28,333 ముందుకు సాగండి! 470 00:45:28,416 --> 00:45:29,458 జెండిస్, అంతే. 471 00:45:29,541 --> 00:45:31,333 అంతే, జెండిస్. 472 00:45:31,416 --> 00:45:32,625 జెండిస్, అంతే. 473 00:45:44,958 --> 00:45:45,875 జెండిస్? 474 00:45:45,958 --> 00:45:48,708 నేను జెండిస్‌ని కాదు. 475 00:45:48,791 --> 00:45:51,291 నేను జెండిస్‌ని కాదు. 476 00:46:07,625 --> 00:46:08,583 మొగ్గ? 477 00:46:10,708 --> 00:46:11,625 జెండిస్. 478 00:46:12,166 --> 00:46:13,166 మొగ్గ? 479 00:46:34,625 --> 00:46:35,708 జెండిస్, 480 00:46:35,791 --> 00:46:38,208 ఇంతకీ బుడే తికకు క్షమాపణ చెప్పారా? 481 00:46:39,083 --> 00:46:40,833 అంతే, పర్వాలేదు. 482 00:46:42,416 --> 00:46:43,791 క్షమించండి, బుడే. 483 00:46:47,666 --> 00:46:48,916 అవును ప్రియతమా. 484 00:46:50,083 --> 00:46:52,708 ఇక రేపు ఉండదు ఇంట్లో ఆడుకుంటున్నారా, సరేనా? 485 00:46:53,958 --> 00:46:55,041 అవును మేడమ్. 486 00:46:56,666 --> 00:46:58,333 సరే, నువ్వు ఆ గదిలోకి వెళ్ళు. 487 00:47:00,666 --> 00:47:01,916 నెమ్మదిగా. 488 00:47:02,833 --> 00:47:04,250 ఇప్పటికే. 489 00:47:04,333 --> 00:47:05,833 అతను చేయగలడు. 490 00:47:18,166 --> 00:47:19,375 సిస్… 491 00:47:20,208 --> 00:47:22,458 నేను జెండిస్‌తో ఆడినప్పుడు, 492 00:47:22,541 --> 00:47:24,500 నాకు ఏదో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది... 493 00:47:26,666 --> 00:47:28,083 అతనిలో ఏదో తేడా ఉంది. 494 00:47:29,833 --> 00:47:31,083 నేను కూడా అయోమయంలో ఉన్నాను. 495 00:47:31,958 --> 00:47:35,833 ఎందుకు అంత వేగంగా పరిగెత్తగలడు దేనికీ క్రాష్ చేయకుండా? 496 00:47:36,875 --> 00:47:38,083 మరియు… 497 00:47:39,625 --> 00:47:41,250 ఆ శక్తి... 498 00:47:46,083 --> 00:47:47,625 అది సాధారణం కాదు, డిక్. 499 00:48:22,083 --> 00:48:24,000 తల్లీ! 500 00:48:25,708 --> 00:48:27,375 ఎండుక్? 501 00:48:27,458 --> 00:48:29,500 నీకు మళ్ళీ జ్వరం వచ్చింది ఎండుక్. 502 00:48:29,583 --> 00:48:31,125 జెండిస్. 503 00:48:31,208 --> 00:48:32,208 జెండిస్. 504 00:48:32,291 --> 00:48:33,583 ఇది అమ్మ. 505 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 అమ్మ ఉంది. 506 00:49:13,791 --> 00:49:15,166 తల్లీ? 507 00:49:21,500 --> 00:49:22,666 అమ్మా? 508 00:49:23,666 --> 00:49:25,041 తల్లీ! 509 00:49:43,625 --> 00:49:44,791 తల్లీ? 510 00:49:52,125 --> 00:49:53,208 అమ్మ. 511 00:51:15,000 --> 00:51:16,416 ఇక్కడ, దయచేసి. 512 00:51:17,750 --> 00:51:19,041 నాతో. 513 00:51:19,958 --> 00:51:22,708 లేదు. నేను అమ్మతో ఉండాలనుకుంటున్నాను! 514 00:51:26,958 --> 00:51:27,833 జెండిస్! 515 00:51:28,875 --> 00:51:30,583 జెండిస్? 516 00:51:30,666 --> 00:51:32,541 ఎందుకు, ఎందుకు? 517 00:51:32,625 --> 00:51:34,750 గెండిస్, ఇది... ఇది తల్లి, కొడుకు. 518 00:51:34,833 --> 00:51:36,541 కొడుకు, అది తల్లి. 519 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 జెండిస్, ఇది అమ్మ, ప్రియతమా. 520 00:51:42,250 --> 00:51:43,625 జెండిస్, లేదు... 521 00:51:43,708 --> 00:51:44,666 ఏమీ లేదు. 522 00:51:44,750 --> 00:51:47,041 ఇది తల్లి, కొడుకు. 523 00:51:47,125 --> 00:51:50,416 ఎందుకు, ఎండుక్? హనీ, ఇది అమ్మ. 524 00:51:52,208 --> 00:51:55,083 జెండిస్, అక్కడ ఏమీ లేదు. 525 00:51:55,166 --> 00:51:56,291 జెండిస్ 526 00:52:23,041 --> 00:52:24,125 ఎలా, మేడమ్? 527 00:52:27,375 --> 00:52:29,958 బాగా, అది జోక్యం అంటారు. 528 00:52:30,041 --> 00:52:32,083 ఎక్కడి నుండైనా రావచ్చు. 529 00:52:33,291 --> 00:52:35,166 ముఖ్యంగా… 530 00:52:35,250 --> 00:52:37,500 జెండిస్ ఇంకా చిన్నది. 531 00:52:38,125 --> 00:52:39,625 ఇప్పటికీ సాదాసీదా. 532 00:52:40,250 --> 00:52:43,708 చాలా ఆత్మలు సంతోషంగా ఉన్నాయి. 533 00:52:48,000 --> 00:52:50,208 అందమైన బిడ్డ, 534 00:52:51,375 --> 00:52:55,500 తర్వాత ఎవరైనా ఫోన్ చేస్తే.. 535 00:52:56,125 --> 00:52:58,875 ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తే, 536 00:52:58,958 --> 00:53:01,375 మెడ గట్టిగా ఉంటే, 537 00:53:01,458 --> 00:53:03,583 కేవలం తిరస్కరించబడింది. 538 00:53:04,208 --> 00:53:07,208 ప్రవేశించడానికి అనుమతించవద్దు. 539 00:53:08,000 --> 00:53:08,958 అవునా? 540 00:53:32,291 --> 00:53:34,291 ముఖ్యమైన విషయం… 541 00:53:34,958 --> 00:53:36,708 ఇది తరువాత త్రాగండి. 542 00:53:37,750 --> 00:53:40,333 అప్పుడు, ఇదిగో మరొక బాటిల్ 543 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 ఇంటి చుట్టూ చల్లారు. 544 00:53:42,791 --> 00:53:45,625 మరియు యువ కొబ్బరిని కూడా మర్చిపోవద్దు. 545 00:53:49,833 --> 00:53:52,041 మొదటి నుండి, నేను దీని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను. 546 00:53:52,125 --> 00:53:53,958 అవును, కానీ మీరు చేయరు... 547 00:53:55,125 --> 00:53:56,666 ముందు ఇది తాగండి సార్. 548 00:54:04,125 --> 00:54:06,166 అక్కడ మీరు చూసిన స్టాల్ అది ఉనికిలో లేదు. 549 00:54:07,208 --> 00:54:08,791 ఆడవాళ్ళు లేరు, ఎవరూ లేరు. 550 00:54:08,875 --> 00:54:11,333 - ఆంటో. - అరణ్యం మాత్రమే ఉంది 551 00:54:11,416 --> 00:54:13,166 మరియు మనం చూడలేని జీవులు. 552 00:54:13,250 --> 00:54:14,416 బస్సు చెడిపోయింది, 553 00:54:14,500 --> 00:54:17,541 మీరు మరియు జెండిస్ చూసిన మ్యాజిక్ దుకాణం ఇది ఇప్పటికే ఒక సంకేతం. 554 00:54:18,708 --> 00:54:20,000 ఏ సంకేతం సార్? 555 00:54:20,875 --> 00:54:22,416 అతీంద్రియ ఏదో ఉంది 556 00:54:22,500 --> 00:54:23,833 నిన్ను ఎవరు అనుసరిస్తారు 557 00:54:25,041 --> 00:54:26,333 లేదా జెండిస్. 558 00:54:29,208 --> 00:54:32,125 ఏంటో, నువ్వు నిదానంగా మాట్లాడు. 559 00:54:32,208 --> 00:54:34,125 సీతకి ఇలాంటివి అర్థంకావు. 560 00:54:34,208 --> 00:54:36,166 ఏం జరిగిందో తెలుసా ముందుగా నా పిల్లలకు మరియు భార్యకు. 561 00:54:36,250 --> 00:54:37,541 అవును, నాకు అర్థమైంది. 562 00:54:37,625 --> 00:54:39,916 - కానీ నేను చేయలేను ... - ఇది వాస్తవానికి దేని గురించి? 563 00:55:06,666 --> 00:55:09,083 మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా? 564 00:55:12,583 --> 00:55:15,583 నా భార్య, బిడ్డ తప్పిపోయారు రాత్రి అయ్యో రోబన్ దాటుతున్న సమయం. 565 00:55:15,666 --> 00:55:19,666 మీలాగే, వారు చేస్తారు బస్సులో రాత్రి ప్రయాణం, 566 00:55:19,750 --> 00:55:20,875 నేను దానిని నిషేధించినప్పటికీ. 567 00:55:20,958 --> 00:55:21,833 అక్కడ వారు కనుగొన్నారు. 568 00:55:21,916 --> 00:55:25,041 నెల రోజుల తర్వాత అతని మృతదేహం లభ్యమైంది. 569 00:55:25,125 --> 00:55:26,583 రోడ్డు వైపు. 570 00:55:28,041 --> 00:55:29,791 అస్తగ్ఫిరుల్లాహలద్జిమ్. 571 00:55:31,500 --> 00:55:33,125 సిస్... కొడుకు... 572 00:55:33,208 --> 00:55:36,500 అలాస్ రోబన్ పురాణం నిజంగా జరిగింది నా భార్య మరియు పిల్లలకు. 573 00:55:36,583 --> 00:55:39,083 నేను ఇలా చెప్పాను ఎందుకంటే నాకు బాధితులు ఎవరూ వద్దు. 574 00:55:39,166 --> 00:55:43,208 మీరు బాటిల్ వాటర్ మాత్రమే ఉపయోగించలేరు, కొబ్బరి నీరు. కుదరదు. 575 00:55:43,291 --> 00:55:44,958 మనం సహాయం కోరాలి. 576 00:55:45,041 --> 00:55:46,916 నేను ఎక్కడ చూడాలి? 577 00:55:47,000 --> 00:55:48,375 నాకు ఒక పరిచయం ఉంది. 578 00:55:48,458 --> 00:55:49,916 అతని పేరు Mbah Rejo. 579 00:55:50,000 --> 00:55:51,875 మామూలుగా ఇలాంటివి చూసుకుంటాడు. 580 00:56:42,875 --> 00:56:44,833 అమ్మ... 581 00:56:47,166 --> 00:56:48,625 తల్లీ! 582 00:56:50,625 --> 00:56:51,958 జెండిస్? 583 00:56:54,000 --> 00:56:55,041 జెండిస్! 584 00:56:57,750 --> 00:56:59,750 జెండిస్! 585 00:56:59,833 --> 00:57:01,333 జెండిస్, మేల్కొలపండి. 586 00:57:02,833 --> 00:57:04,375 ఎండుక్, ఇది అమ్మ! 587 00:57:04,458 --> 00:57:05,458 జెండిస్. 588 00:57:05,541 --> 00:57:07,666 - తల్లీ! - ఎండుక్! 589 00:57:08,333 --> 00:57:10,708 జెండిస్. ఇది అమ్మ, ప్రియతమా. 590 00:57:10,791 --> 00:57:11,833 టికా. 591 00:57:11,916 --> 00:57:14,208 - జెండిస్, ఇది బుడే. - తల్లీ! 592 00:57:16,375 --> 00:57:17,333 - జెండిస్. - ఇది ఉచితం. 593 00:57:17,416 --> 00:57:19,250 కుదరదు. 594 00:57:20,333 --> 00:57:22,375 మేము అతనిని Mbah Rejo స్థానంలోకి తీసుకెళ్లాలి. 595 00:57:23,625 --> 00:57:25,416 సీత. 596 00:57:25,500 --> 00:57:27,291 మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి సీతా. 597 00:57:29,000 --> 00:57:30,375 మేము గెండిస్ తీసుకోవాలి. 598 00:57:31,166 --> 00:57:32,416 రండి. 599 00:57:33,833 --> 00:57:34,958 జెండిస్... 600 00:57:38,583 --> 00:57:39,583 జెండిస్... 601 00:57:47,916 --> 00:57:50,833 అసాధారణ శక్తి ఉంది 602 00:57:52,500 --> 00:57:54,125 ఈ పిల్లల శరీరంలో. 603 00:57:56,625 --> 00:57:58,166 దుష్ట శక్తులు... 604 00:58:00,666 --> 00:58:02,541 తన శరీరాన్ని అదుపులో ఉంచుకోవాలనుకుంటారు. 605 00:58:23,583 --> 00:58:24,958 జెండిస్. 606 00:58:26,583 --> 00:58:27,625 ఎండుక్… 607 00:58:27,708 --> 00:58:30,000 ముగింపు! 608 00:58:30,083 --> 00:58:31,041 జెండిస్. 609 00:58:31,125 --> 00:58:33,000 అమ్మా, ఇది ఎందుకు? 610 00:58:33,083 --> 00:58:34,375 జెండిస్. 611 00:58:52,500 --> 00:58:54,041 జెండిస్. 612 00:58:59,458 --> 00:59:01,750 మీరు తప్పు దారిలో వెళ్తున్నారు. 613 00:59:02,875 --> 00:59:05,500 మీరు మనుషులు... 614 00:59:05,583 --> 00:59:07,833 అర్థం కాలేదు. 615 00:59:11,750 --> 00:59:13,083 జెండిస్. 616 00:59:16,000 --> 00:59:18,416 నేను… 617 00:59:18,500 --> 00:59:20,750 దేవుని రక్షణ కోసం అడగండి. 618 00:59:23,708 --> 00:59:26,875 ఇప్పటికీ జీవించేది సుక్మా 619 00:59:26,958 --> 00:59:30,166 మళ్లీ ఇంటికి చేరుకోవడం సులభతరం చేస్తుంది శాశ్వతత్వం వైపు. 620 00:59:34,208 --> 00:59:35,375 జెండిస్! 621 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 - ఇది తల్లి, ఎండుక్. - జెండిస్. 622 00:59:39,250 --> 00:59:40,791 కొడుకు... 623 00:59:45,000 --> 00:59:47,333 అమ్మా, ఇది ఎందుకు? 624 00:59:47,416 --> 00:59:49,000 ఇది ఎందుకు? 625 01:00:08,791 --> 01:00:10,250 సిస్... 626 01:00:10,333 --> 01:00:12,458 - శ్రీమతి టికా! - అమ్మమ్మ... 627 01:00:16,708 --> 01:00:18,125 మీరు... 628 01:00:20,541 --> 01:00:23,458 తప్పు మార్గం, రెజో. 629 01:00:32,708 --> 01:00:35,125 ఆ అబ్బాయి 630 01:00:36,666 --> 01:00:40,000 నాతో సంతోషంగా ఉంది. 631 01:00:42,500 --> 01:00:43,791 లేదు! 632 01:00:46,208 --> 01:00:48,333 పేద... 633 01:00:53,000 --> 01:00:55,375 ఇంకా చిత్తశుద్ధి లేదా? 634 01:00:57,208 --> 01:00:58,125 అమ్మ... 635 01:00:58,208 --> 01:01:00,333 ఈ పిల్లల శరీరం నుండి దూరంగా వెళ్లండి! 636 01:01:00,416 --> 01:01:01,666 వెళ్ళు! 637 01:01:07,500 --> 01:01:10,000 శరీరం కాదు... 638 01:01:10,875 --> 01:01:14,083 అది చింతించవలసిన విషయం. 639 01:01:17,750 --> 01:01:19,791 కానీ అతని ఆత్మ. 640 01:01:19,875 --> 01:01:22,166 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో ఇంటికి వెళ్లండి! ఇంటికి వెళ్ళు! 641 01:01:30,666 --> 01:01:34,666 నేను భగవంతుని రక్షణ కోరుతున్నాను. 642 01:01:36,791 --> 01:01:40,958 దేవీ రారాస్ ఆత్మ... 643 01:01:42,916 --> 01:01:45,208 - సిస్… - … ఎవరు ఇప్పటికీ నివసిస్తున్నారు 644 01:01:45,291 --> 01:01:47,791 మళ్లీ ఇంటికి చేరుకోవడం సులభతరం చేస్తుంది 645 01:01:48,875 --> 01:01:51,208 శాశ్వతత్వం వైపు. 646 01:01:55,416 --> 01:01:57,458 సిస్... సిస్ టికా. 647 01:01:58,625 --> 01:01:59,666 సిస్! 648 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 టిక్... 649 01:02:03,208 --> 01:02:04,750 టికా. 650 01:02:21,041 --> 01:02:22,083 సిస్? 651 01:02:23,500 --> 01:02:24,416 టిక్? 652 01:02:25,291 --> 01:02:27,583 సిస్ టికా! 653 01:02:32,291 --> 01:02:33,458 జెండిస్. 654 01:02:34,666 --> 01:02:36,291 - జెండిస్? - సిస్… 655 01:02:41,916 --> 01:02:43,583 సిస్, మీరు బాగున్నారా? 656 01:02:43,666 --> 01:02:45,208 సిస్... 657 01:02:47,583 --> 01:02:49,791 దేవీ రారస్ యొక్క ఆత్మ 658 01:02:51,583 --> 01:02:54,583 ఎవరు అయ్యో రోబన్‌ను ఆక్రమించారు. 659 01:02:56,916 --> 01:02:58,083 చాలా బలంగా ఉంది. 660 01:02:58,166 --> 01:03:00,958 జెండిస్‌ని అనుసరించే వ్యక్తి అదేనా? 661 01:03:04,125 --> 01:03:05,375 అవును. 662 01:03:05,458 --> 01:03:07,083 అయితే క్షమించండి... 663 01:03:08,000 --> 01:03:11,958 నేను మీకు సహాయం చేయలేను. 664 01:03:14,166 --> 01:03:15,375 ఎండుక్. 665 01:03:17,875 --> 01:03:20,166 నన్ను క్షమించండి, అమ్మ. 666 01:03:23,875 --> 01:03:28,125 తల్లి ఇంకా ప్రాణం ఇవ్వదు మీ కోసం సరైనది. 667 01:03:37,583 --> 01:03:39,625 నన్ను క్షమించండి, అమ్మ, కొడుకు. 668 01:04:07,625 --> 01:04:09,583 తను ఎక్కిన బస్సు అర్ధరాత్రి దాటింది 669 01:04:09,666 --> 01:04:11,625 మరియు పాతాళంలో పడిపోయింది 670 01:04:11,708 --> 01:04:12,875 ఒక పదునైన వంపు మీద 671 01:04:12,958 --> 01:04:14,458 మరియు నిటారుగా వంపులు 672 01:04:14,541 --> 01:04:16,375 అయ్యో రోబన్‌లో. 673 01:04:16,458 --> 01:04:18,416 ప్రజలు దీనిని సాధారణంగా పిలుస్తారు ... 674 01:04:19,250 --> 01:04:20,375 స్కల్ ట్రైల్. 675 01:04:22,458 --> 01:04:23,750 సిస్. 676 01:04:23,833 --> 01:04:24,958 నన్ను క్షమించు. 677 01:04:25,916 --> 01:04:28,958 బస్సు డ్రైవర్ మృతదేహాన్ని మేము కనుగొన్నాము సంఘటన స్థలంలో 678 01:04:29,041 --> 01:04:31,166 అయితే ఇతర ప్రయాణికుల మృతదేహాలు ఇప్పటికీ దొరకలేదు. 679 01:04:42,833 --> 01:04:47,083 బస్సు డ్రైవర్ నన్ను తీసుకెళ్లాడు 680 01:04:47,166 --> 01:04:51,750 ఆ రాత్రులు అయ్యో రోబన్ స్ట్రీట్ దాటింది 681 01:04:51,833 --> 01:04:53,291 చనిపోయింది, సోదరి. 682 01:04:56,125 --> 01:04:59,458 అతని మృతదేహాన్ని ఆసుపత్రికి తరలించారు. 683 01:05:09,041 --> 01:05:10,416 జెండిస్. 684 01:05:17,041 --> 01:05:18,541 జెండిస్. 685 01:05:25,458 --> 01:05:26,791 తల్లి. 686 01:05:37,625 --> 01:05:38,750 జెండిస్? 687 01:05:42,500 --> 01:05:43,708 జెండిస్? 688 01:07:06,625 --> 01:07:07,791 జెండిస్? 689 01:07:13,083 --> 01:07:14,125 జెండిస్? 690 01:07:20,916 --> 01:07:21,916 జెండిస్. 691 01:07:26,291 --> 01:07:27,291 ఎండుక్. 692 01:07:32,000 --> 01:07:34,125 తల్లికి జెండిస్ అంటే ఇష్టం లేదు. 693 01:07:36,500 --> 01:07:38,375 ఎందుకంటే జెండిస్ అంధుడు. 694 01:07:39,250 --> 01:07:40,833 ఎందుకంటే జెండిస్ అంధుడు. 695 01:07:41,750 --> 01:07:44,083 ఎందుకంటే జెండిస్ అంధుడు! 696 01:07:49,333 --> 01:07:51,541 కొడుకు... 697 01:07:51,625 --> 01:07:52,500 కొడుకు... 698 01:08:49,791 --> 01:08:53,041 సీతా, ఇది తెల్ల కోతి. 699 01:08:53,125 --> 01:08:54,833 చిత్రంలో కనిపిస్తున్నది జెండిస్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 700 01:08:55,458 --> 01:08:56,625 ఇంకెవరు సార్? 701 01:08:58,083 --> 01:08:59,625 బదులుగా ఆ తెల్ల కోతి 702 01:09:00,916 --> 01:09:02,500 అయ్యో రోబన్‌లో పురాణాలు? 703 01:09:07,166 --> 01:09:09,583 ఆ సమయంలో ఆస్పత్రిలో ఉన్న తల్లులు... 704 01:09:09,666 --> 01:09:10,625 మిస్ ఎమా? 705 01:09:10,708 --> 01:09:12,500 తల్లి తెల్ల కోతుల గురించి మాట్లాడుతోంది. 706 01:09:12,583 --> 01:09:15,125 మరియు అతనికి కూడా తెలుసు నేను తెల్ల కోతిని చూశాను. 707 01:09:15,208 --> 01:09:16,875 సార్ మీరు కూడా చెప్పారు కదా? 708 01:09:16,958 --> 01:09:18,958 అలాస్ రోబన్ గురించి అతనికి చాలా తెలిస్తే? 709 01:09:19,625 --> 01:09:20,916 అతను చాలా ప్రసిద్ధుడు. 710 01:09:21,000 --> 01:09:23,541 చుట్టుపక్కల సంఘం దానిని పెంగాయోమ్ పసరియన్ అని పిలువు. 711 01:09:23,625 --> 01:09:25,416 కున్సెన్, సిస్. 712 01:09:25,500 --> 01:09:27,125 అయితే నాకు తెలిసినంత వరకు.. అతను Mbah రెజో లాంటివాడు కాదు 713 01:09:27,208 --> 01:09:28,750 సాధారణంగా ఇలాంటివి నిర్వహించేవాడు. 714 01:09:28,833 --> 01:09:30,541 అవును, కనీసం నేను ప్రయత్నించాలి, సార్. 715 01:09:32,291 --> 01:09:34,333 నేను అతనిని కలవాలి. 716 01:09:34,416 --> 01:09:35,791 ఇక సమయం లేదు. 717 01:09:35,875 --> 01:09:39,166 ఏంటో, శ్రీమతి ఈమా ఇల్లు ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? 718 01:10:23,833 --> 01:10:25,250 మీరు ఆలస్యం చేసారు. 719 01:10:26,208 --> 01:10:28,666 ఈ చిన్నారి అప్పటికే తాళం ఆలూరులో ఉంది. 720 01:10:30,916 --> 01:10:32,125 ఇది గేటు. 721 01:10:34,000 --> 01:10:37,416 మీరు తెల్ల కోతిని ఎక్కడ చూశారు. 722 01:10:38,958 --> 01:10:43,750 ఎవరు చూసినా విపత్తు ఉంటుంది. 723 01:10:49,500 --> 01:10:53,250 గతంలో, అయ్యో రోబన్ కేవలం ఒక అరణ్యం 724 01:10:53,333 --> 01:10:54,750 లైఫ్ సపోర్ట్. 725 01:10:56,125 --> 01:10:59,000 కి బహురెక్సో వచ్చే వరకు. 726 01:10:59,083 --> 01:11:03,250 సుల్తాన్ హన్యోక్రోకుసుమో యొక్క దూతపై మాతరం నుండి. 727 01:11:06,250 --> 01:11:08,916 అతను అరణ్యాన్ని కత్తిరించాడు 728 01:11:09,000 --> 01:11:10,708 మానవ నాగరికత కోసం. 729 01:11:13,958 --> 01:11:17,916 తారు వేయబడింది అప్‌స్ట్రీమ్ నుండి దిగువకు. 730 01:11:18,000 --> 01:11:22,791 అతను తన విజయానికి ప్రసిద్ధి చెందాడు అలస్ రోబన్ దెయ్యాన్ని జయించాడు 731 01:11:23,875 --> 01:11:27,875 కానీ ఆ సమయంలో అంగీకరించినది ఉల్లంఘించబడింది. 732 01:11:27,958 --> 01:11:32,958 మనుష్యులు బదులుగా అయ్యో రోబన్‌ను తయారు చేసారు మురికి పనుల స్థలంగా 733 01:11:34,583 --> 01:11:38,333 ఈ అడవిని డంపింగ్ గ్రౌండ్‌గా ఉపయోగించారు బాధితుల మృతదేహాలు 734 01:11:38,416 --> 01:11:40,458 వలస పాలనా కాలంలో. 735 01:11:43,208 --> 01:11:48,291 మరియు ఇది కోపాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది అలస్ రోబన్ నుండి వాచ్‌మెన్. 736 01:11:58,875 --> 01:12:00,541 దేవీ రారాస్… 737 01:12:02,125 --> 01:12:04,958 అతను అలాస్ రోబన్ యొక్క సంరక్షకుడిగా పిలువబడ్డాడు. 738 01:12:07,375 --> 01:12:10,333 దేవీ రారస్ కోపం 739 01:12:10,416 --> 01:12:12,708 ఇది బొమ్మను ప్రయత్నించేలా చేస్తుంది 740 01:12:12,791 --> 01:12:17,291 అలస్ రోబన్ మీదుగా వెళ్లే వారిని ఆహ్వానించండి రాత్రి 741 01:12:17,375 --> 01:12:18,708 అతని ప్రపంచంలో చేరడానికి. 742 01:12:20,291 --> 01:12:24,916 ఇప్పటి వరకు, చాలా భయంకరమైన కథలు ఉన్నాయి అలస్ రోబన్‌లో కనిపించింది. 743 01:12:26,083 --> 01:12:29,666 మరియు మీ కుమార్తెకు అదే జరిగింది. 744 01:12:35,666 --> 01:12:37,833 మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదా మేడమ్? 745 01:12:38,875 --> 01:12:41,833 ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది. 746 01:12:41,916 --> 01:12:44,750 ఎందుకంటే ఎవరు చిక్కుకున్నారో ప్యాడ్‌లాక్ గ్రూవ్‌లో, 747 01:12:46,333 --> 01:12:49,416 అతనికి ఇప్పుడే సమయం వచ్చింది ఏడు రోజుల కంటే తక్కువ 748 01:12:49,500 --> 01:12:51,791 దానిని సజీవంగా చేయడానికి. 749 01:12:53,083 --> 01:12:54,208 తప్ప 750 01:12:55,333 --> 01:12:57,666 మనమందరం అయ్యో రోబన్‌కి తిరిగి వస్తాము 751 01:12:57,750 --> 01:12:59,083 మీ బిడ్డను తీసుకురండి. 752 01:13:04,250 --> 01:13:06,000 సిస్, ఆగండి. 753 01:13:06,083 --> 01:13:07,125 సిస్! 754 01:13:07,916 --> 01:13:09,666 సిస్, ఆగండి. 755 01:13:09,750 --> 01:13:11,291 మనం ప్రయత్నించాలి. 756 01:13:11,958 --> 01:13:13,166 బహుశా 757 01:13:13,250 --> 01:13:15,625 ఇది ఉత్తమ మార్గం జెండిస్‌ను రక్షించడానికి. 758 01:13:15,708 --> 01:13:16,875 సిస్, మీరే విన్నారు, సరియైనదా? 759 01:13:16,958 --> 01:13:19,541 అక్కడున్న గార్డు గెండిస్‌ని అడిగాడు. 760 01:13:19,625 --> 01:13:20,708 కాబట్టి, బయటపడే మార్గం? 761 01:13:21,416 --> 01:13:22,875 జెండిస్‌ని తిరిగి అక్కడికి తీసుకురావాలా? 762 01:13:24,333 --> 01:13:25,750 ఎవరు హామీ ఇవ్వగలరు 763 01:13:25,833 --> 01:13:28,166 అతను దళాలలో చేరకపోతే అయ్యో రోబన్ యొక్క గార్డుతో? 764 01:13:29,458 --> 01:13:31,625 నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు. 765 01:13:31,708 --> 01:13:34,333 దీన్నే సూసైడ్ మిషన్ అంటారు మనందరికీ. 766 01:13:34,416 --> 01:13:36,500 నేను నువ్వు అయితే, 767 01:13:36,583 --> 01:13:39,833 నా బిడ్డ కోసం నన్ను నేను చంపుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 768 01:13:41,666 --> 01:13:43,291 అప్పుడు, జెండిస్ బతికి ఉంటే, 769 01:13:44,916 --> 01:13:47,208 అతను ఎవరితో జీవించాలనుకుంటున్నాడు? మనం అక్కడ లేకుంటే? 770 01:14:20,791 --> 01:14:22,250 జెండిస్? 771 01:14:25,541 --> 01:14:27,000 జెండిస్? 772 01:14:33,458 --> 01:14:34,833 జెండిస్! 773 01:14:37,166 --> 01:14:39,458 ముగింపు! 774 01:14:39,541 --> 01:14:41,583 జెండిస్! 775 01:14:42,291 --> 01:14:44,166 జెండిస్! 776 01:14:44,916 --> 01:14:46,000 జెండిస్! 777 01:14:46,083 --> 01:14:48,208 సార్, దయచేసి! 778 01:14:48,291 --> 01:14:49,500 అవును మేడమ్. 779 01:15:17,125 --> 01:15:18,375 సీత. 780 01:15:18,458 --> 01:15:20,625 శ్రీమతి ఈమా నాకు వార్త అందించారు జెండిస్ ఎందుకు అన్నాడు. 781 01:15:20,708 --> 01:15:22,958 విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి? అది మెరుగుపడిందా? 782 01:15:30,583 --> 01:15:32,333 అతను మరింత దూరం అవుతున్నాడు. 783 01:15:34,875 --> 01:15:37,291 సమయం తగ్గుతోంది. 784 01:15:41,458 --> 01:15:43,375 మీరు అతన్ని కోల్పోకూడదనుకుంటే, 785 01:15:44,250 --> 01:15:46,166 మేము వెంటనే అక్కడికి తిరిగి రావాలి. 786 01:15:46,791 --> 01:15:48,583 రోజు మారకముందే. 787 01:15:48,666 --> 01:15:50,208 ఎక్కువ సమయం పడుతుంది, 788 01:15:51,333 --> 01:15:53,666 పొదుపు చేయడం చాలా కష్టం. 789 01:16:03,833 --> 01:16:05,458 జెండిస్. 790 01:16:06,583 --> 01:16:08,041 జెండిస్, ఇది అమ్మ. 791 01:16:08,125 --> 01:16:11,250 - జెండిస్! - వైద్యుడిని పిలవండి! 792 01:16:16,333 --> 01:16:18,083 వేరే మార్గం లేదు. 793 01:16:18,166 --> 01:16:19,875 మనం ఇప్పుడు అయ్యో రోబాన్‌కి వెళ్లాలి. 794 01:16:19,958 --> 01:16:21,791 మీరు ఏమి చేయాలి? 795 01:17:13,500 --> 01:17:14,666 చేయగలరా? 796 01:17:31,541 --> 01:17:33,500 అంతా సిద్ధం చేశారు. 797 01:17:38,708 --> 01:17:40,791 మేము వస్తున్నామని వారికి ముందే తెలుసు. 798 01:18:00,166 --> 01:18:01,416 పడుకో. 799 01:19:12,041 --> 01:19:16,208 ఓ పరమ దయగల దేవుడు మరియు అత్యంత దయగలవాడు. 800 01:19:18,625 --> 01:19:22,041 అన్ని మానవ తప్పులను క్షమించు 801 01:19:23,083 --> 01:19:25,791 అనేక పాపాలలో పాలుపంచుకున్న వారు. 802 01:19:30,375 --> 01:19:34,000 నేను పూర్వీకుల ముందు మనవి చేస్తున్నాను, 803 01:19:34,875 --> 01:19:38,291 కనిపించని గేటు తెరవండి. 804 01:19:38,375 --> 01:19:41,916 నేను స్వచ్ఛమైన హృదయంతో వచ్చాను. 805 01:19:42,000 --> 01:19:45,041 చెడు విషయాలతో బాధపడకండి. 806 01:19:46,458 --> 01:19:48,875 నాకు ప్రవేశం లభిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను 807 01:19:50,916 --> 01:19:54,125 మరియు సురక్షితంగా ఇంటికి రండి. 808 01:20:03,875 --> 01:20:06,333 వారు నన్ను లోపలికి అనుమతించలేదు. 809 01:20:09,291 --> 01:20:12,166 ఇక మనం చేయగలిగిందేమీ లేదు. 810 01:20:25,916 --> 01:20:27,500 నేను ప్రయత్నించవచ్చా? 811 01:20:27,583 --> 01:20:29,625 సిస్… 812 01:20:40,916 --> 01:20:43,416 సిస్... సిస్, వద్దు. 813 01:20:43,500 --> 01:20:45,583 మీరు ప్రవేశించడంలో విజయం సాధిస్తే... 814 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 మీరు మీ కొడుకు కోసం వెతుకుతున్నారు. 815 01:20:48,666 --> 01:20:50,958 అప్పుడు, వెంటనే ఇక్కడికి రండి. 816 01:21:09,791 --> 01:21:11,250 నన్ను అనుసరించు. 817 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 నేను వేడుకుంటున్నాను... 818 01:21:14,583 --> 01:21:16,500 నేను వేడుకుంటున్నాను... 819 01:21:16,583 --> 01:21:18,916 ...ముందు... 820 01:21:19,000 --> 01:21:20,416 ...ముందు... 821 01:21:20,500 --> 01:21:22,583 ...పూర్వీకులు. 822 01:21:22,666 --> 01:21:23,833 ...పూర్వీకులు. 823 01:21:23,916 --> 01:21:26,208 తెరవండి... 824 01:21:26,291 --> 01:21:27,666 తెరవండి... 825 01:21:27,750 --> 01:21:29,375 …గేట్‌వే… 826 01:21:29,458 --> 01:21:30,625 …గేట్‌వే… 827 01:21:30,708 --> 01:21:32,708 …అదృశ్య. 828 01:21:32,791 --> 01:21:34,250 …అదృశ్య. 829 01:21:35,416 --> 01:21:37,125 నేను వస్తున్నాను... 830 01:21:37,208 --> 01:21:38,458 నేను వస్తున్నాను... 831 01:21:39,625 --> 01:21:41,250 … స్వచ్ఛమైన హృదయంతో. 832 01:21:44,750 --> 01:21:47,000 … స్వచ్ఛమైన హృదయంతో. 833 01:21:47,083 --> 01:21:49,416 డిస్టర్బ్ చేయవద్దు... 834 01:21:49,500 --> 01:21:51,041 డిస్టర్బ్ చేయవద్దు... 835 01:21:54,416 --> 01:21:56,458 …చెడు విషయాలు. 836 01:21:56,541 --> 01:21:58,583 …చెడు విషయాలు. 837 01:22:00,916 --> 01:22:02,541 ఆశాజనక నేను... 838 01:22:02,625 --> 01:22:04,625 ఆశాజనక నేను... 839 01:22:04,708 --> 01:22:07,708 ...ప్రవేశం అంగీకరించబడింది... 840 01:22:08,625 --> 01:22:10,250 ...ప్రవేశం అంగీకరించబడింది... 841 01:22:10,333 --> 01:22:12,666 … మరియు ఇంటికి వెళ్ళు… 842 01:22:12,750 --> 01:22:14,541 … మరియు ఇంటికి వెళ్ళు… 843 01:22:15,541 --> 01:22:16,958 … సురక్షితంగా. 844 01:22:18,166 --> 01:22:19,583 … సురక్షితంగా. 845 01:22:22,333 --> 01:22:23,875 అమ్మా! 846 01:22:42,125 --> 01:22:43,125 జెండిస్? 847 01:22:44,833 --> 01:22:45,708 జెండిస్? 848 01:22:49,541 --> 01:22:51,333 జెండిస్, ఇది అమ్మ! 849 01:22:52,583 --> 01:22:53,583 జెండిస్! 850 01:23:02,708 --> 01:23:03,833 సిస్… 851 01:23:50,166 --> 01:23:52,708 పాపాత్ములారా! 852 01:23:54,833 --> 01:23:56,125 సిస్? 853 01:23:57,791 --> 01:24:00,041 పాపాత్ములారా! 854 01:24:08,416 --> 01:24:09,458 అమ్మా? 855 01:24:10,083 --> 01:24:11,291 ఇది ఎందుకు, మేడమ్? 856 01:24:25,041 --> 01:24:28,083 మనం వెంటనే అడగాలి Mbah శక్తి సహాయం. 857 01:24:28,166 --> 01:24:29,458 Mbah శక్తి ఎవరు? 858 01:24:29,541 --> 01:24:32,291 పెంగయోమ్ పసరియన్ వారసుల్లో ఒకరు. ఆలాస్ రోబన్ స్థానికుడు. 859 01:24:35,416 --> 01:24:37,750 సార్, దయచేసి బట్వాడా చేయగలరు Mbah శక్తి ఇంటికి? 860 01:24:37,833 --> 01:24:39,750 సరే, సార్, రండి. 861 01:26:04,750 --> 01:26:05,916 అమ్మ. 862 01:26:10,208 --> 01:26:11,500 మేజిక్. 863 01:26:12,208 --> 01:26:13,375 నాకు సహాయం చెయ్యి. 864 01:26:14,000 --> 01:26:17,833 మనం జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి ఈ గేటు తెరిచి ఉంచడానికి 865 01:26:17,916 --> 01:26:19,708 వారు తిరిగి వచ్చే వరకు. 866 01:26:41,291 --> 01:26:42,208 ద్యోతకం. 867 01:26:43,125 --> 01:26:44,791 ఇప్పుడే అన్నీ సిద్ధం చేసుకో. 868 01:26:44,875 --> 01:26:45,875 సరే సార్. 869 01:26:45,958 --> 01:26:48,166 - అందరూ రండి. - అవును. 870 01:26:54,166 --> 01:26:55,875 లేవండి అక్కా... 871 01:26:58,375 --> 01:26:59,541 జెండిస్... 872 01:27:37,000 --> 01:27:39,125 జెండిస్! 873 01:27:40,041 --> 01:27:42,375 సిస్! 874 01:27:42,458 --> 01:27:43,750 అమ్మ, ఇది ఎందుకు? 875 01:27:47,541 --> 01:27:49,750 సీత. 876 01:27:49,833 --> 01:27:51,416 సిస్? 877 01:27:51,500 --> 01:27:52,541 సిస్? 878 01:27:52,625 --> 01:27:54,250 సీత. 879 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 మాకు ఇప్పుడు నీరు కావాలి. 880 01:27:56,750 --> 01:27:58,375 తద్వారా అతని ఆత్మ ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. 881 01:27:58,458 --> 01:28:00,500 - ఇప్పుడు! - నాకు వదిలేయండి, Mbah. 882 01:28:15,541 --> 01:28:16,583 - జెండిస్? - అమ్మ? 883 01:28:21,583 --> 01:28:22,583 అమ్మా? 884 01:28:25,250 --> 01:28:26,583 జెండిస్? 885 01:28:31,208 --> 01:28:32,708 జెండిస్? 886 01:28:45,541 --> 01:28:47,583 తల్లీ! 887 01:28:47,666 --> 01:28:49,250 జెండిస్! 888 01:28:50,416 --> 01:28:51,708 జెండిస్. 889 01:28:53,333 --> 01:28:54,791 - తల్లీ! - జెండిస్. 890 01:29:48,916 --> 01:29:50,791 ఎండుక్. 891 01:29:50,875 --> 01:29:53,833 ఎండుక్, ఇది తల్లి. జెండిస్... 892 01:29:57,375 --> 01:29:58,416 జెండిస్... 893 01:30:01,833 --> 01:30:02,958 తల్లి. 894 01:30:03,708 --> 01:30:04,833 నం. 895 01:30:06,208 --> 01:30:07,833 నేను… 896 01:30:07,916 --> 01:30:09,208 మీ తల్లి కాదు. 897 01:30:09,291 --> 01:30:10,875 నేను నీ తల్లిని కాను! 898 01:30:13,458 --> 01:30:17,541 వారు మరింత దూరం అవుతున్నారు. గేటు దగ్గర కాపలా కాస్తూ ఉండాలి. 899 01:30:25,333 --> 01:30:26,333 జెండిస్? 900 01:30:30,458 --> 01:30:31,541 సిస్! 901 01:30:44,291 --> 01:30:45,750 సిస్. 902 01:30:45,833 --> 01:30:47,166 సార్... 903 01:30:55,208 --> 01:30:56,208 శ్రీ? 904 01:30:57,541 --> 01:30:58,708 కూతురా? 905 01:31:00,500 --> 01:31:01,875 శ్రీ… 906 01:31:03,500 --> 01:31:04,500 శ్రీ… 907 01:31:08,791 --> 01:31:10,750 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 908 01:31:10,833 --> 01:31:12,791 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 909 01:31:13,875 --> 01:31:15,375 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 910 01:31:19,833 --> 01:31:20,833 శ్రీ! 911 01:31:38,208 --> 01:31:39,541 అమ్మ. 912 01:31:42,541 --> 01:31:43,541 సిస్. 913 01:31:46,625 --> 01:31:47,500 సిస్ 914 01:31:47,583 --> 01:31:49,791 పూర్వీకులు 915 01:31:49,875 --> 01:31:51,750 పాలకుడు ఎవరు 916 01:31:51,833 --> 01:31:55,208 Alas Roban ప్రాంతంలో. 917 01:31:55,291 --> 01:31:57,125 నేను క్షమించమని అడుగుతున్నాను 918 01:31:57,208 --> 01:32:03,166 ఎందుకంటే ఎప్పుడూ చాలా మంది ఉంటారు నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరిస్తారు 919 01:32:04,416 --> 01:32:05,875 మరియు పాపం. 920 01:33:06,541 --> 01:33:07,833 అమ్మ ఎక్కడ? 921 01:33:11,791 --> 01:33:13,500 మీ అమ్మ త్వరలో వస్తుంది. 922 01:33:16,166 --> 01:33:17,458 ఇది నిజంగా ఎక్కడ ఉంది? 923 01:33:18,833 --> 01:33:20,208 మీ కొత్త ప్రపంచంలో. 924 01:33:23,583 --> 01:33:24,708 తల్లీ! 925 01:34:15,125 --> 01:34:16,416 జెండిస్. 926 01:34:18,416 --> 01:34:19,833 జెండిస్. 927 01:34:20,458 --> 01:34:21,583 తల్లీ! 928 01:34:23,000 --> 01:34:24,083 తల్లీ! 929 01:34:29,875 --> 01:34:30,791 జెండిస్! 930 01:34:32,291 --> 01:34:33,291 జెండిస్. 931 01:34:33,375 --> 01:34:34,375 తల్లీ! 932 01:34:37,041 --> 01:34:38,041 తల్లీ! 933 01:34:45,166 --> 01:34:46,166 తల్లి. 934 01:34:46,791 --> 01:34:48,208 - ఎండుక్? - అమ్మ. 935 01:34:49,708 --> 01:34:51,625 జెండిస్ చూడగలరు. 936 01:34:57,000 --> 01:34:57,916 తల్లి. 937 01:34:58,000 --> 01:35:00,291 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 938 01:35:01,000 --> 01:35:02,541 నన్ను క్షమించండి, అమ్మ. 939 01:35:02,625 --> 01:35:05,458 నన్ను క్షమించండి, ఎండుక్. 940 01:35:05,541 --> 01:35:08,625 నాకు ప్రామిస్ చేయండి, మళ్లీ గెండిస్‌ని వదిలి వెళ్లవద్దు. 941 01:35:09,416 --> 01:35:10,666 అవును. 942 01:35:10,750 --> 01:35:12,541 అవును, ఎండుక్. మేము… 943 01:35:12,625 --> 01:35:13,958 ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్దాం, సరేనా? 944 01:35:14,041 --> 01:35:15,500 రండి, ఎండుక్. 945 01:35:25,000 --> 01:35:27,291 స్వర్గ ద్వారాలు తెరవండి! 946 01:35:29,250 --> 01:35:30,833 భూమి ద్వారం! 947 01:35:35,541 --> 01:35:37,791 అటవీ ద్వారం. 948 01:35:43,458 --> 01:35:45,625 తల్లీ! 949 01:35:45,708 --> 01:35:47,750 తోలుబొమ్మ ఆడండి! 950 01:36:02,541 --> 01:36:04,833 - అమ్మా! - రండి, ఎండుక్! 951 01:36:04,916 --> 01:36:07,625 అక్కడికి వెళ్ళు, జెండిస్! 952 01:36:07,708 --> 01:36:09,958 లేదు, మేడమ్! రండి మేడమ్. లేవండి. 953 01:36:12,625 --> 01:36:13,625 రండి మేడమ్. 954 01:36:30,125 --> 01:36:33,250 ఎండుక్, అమ్మ వైపు చూడు. 955 01:36:34,041 --> 01:36:37,125 నువ్వు అమ్మ చేయి పట్టుకో. దాన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు, సరే! 956 01:36:37,875 --> 01:36:39,500 అవును మేడమ్. 957 01:36:39,583 --> 01:36:40,791 బ్రేక్ వేద్దాం! 958 01:37:25,416 --> 01:37:26,541 కొనసాగించు! 959 01:37:27,791 --> 01:37:29,291 కొనసాగించండి, ఆగకండి! 960 01:37:29,375 --> 01:37:30,708 జెండిస్! 961 01:37:32,791 --> 01:37:34,125 జెండిస్! 962 01:37:35,583 --> 01:37:36,958 జెండిస్! 963 01:37:40,000 --> 01:37:41,583 జెండిస్! 964 01:37:41,666 --> 01:37:43,875 కొనసాగించు! వారు తిరిగి వచ్చే వరకు! 965 01:37:45,375 --> 01:37:46,541 రా! 966 01:38:06,583 --> 01:38:08,500 జెండిస్ ఎక్కడ ఉంది? 967 01:38:23,833 --> 01:38:24,916 వద్దు. 968 01:38:44,416 --> 01:38:47,166 నా కొడుకును నాకు తిరిగి ఇవ్వు! 969 01:38:48,458 --> 01:38:52,333 గెండిస్ తీసుకోవద్దని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను. 970 01:38:52,416 --> 01:38:55,250 నేను అడుగుతాను. చేయవద్దు... 971 01:38:55,333 --> 01:38:56,833 నా కొడుకును నాకు తిరిగి ఇవ్వు. 972 01:38:56,916 --> 01:38:59,125 నీ కొడుకు ఇక్కడే ఉంటాడు. 973 01:39:03,625 --> 01:39:05,750 వద్దు! 974 01:39:06,458 --> 01:39:08,750 వద్దు! నేను అడుగుతున్నాను! 975 01:39:13,250 --> 01:39:17,583 అతను ఇక్కడ చాలా మంచివాడు. 976 01:39:17,666 --> 01:39:20,500 మరింత కృతజ్ఞతలు 977 01:39:21,083 --> 01:39:24,875 మాతో అతని ఉనికి. 978 01:39:32,750 --> 01:39:34,125 సిస్… 979 01:39:34,208 --> 01:39:35,083 జెండిస్! 980 01:39:35,166 --> 01:39:38,250 మనిషి తన పాపాలను ఒప్పుకుంటున్నాడు 981 01:39:39,750 --> 01:39:42,041 స్వచ్ఛతకు తిరిగి వస్తుంది. 982 01:39:43,041 --> 01:39:47,583 నా కొడుకును నాకు తిరిగి ఇవ్వు... 983 01:39:57,083 --> 01:39:58,333 వాసన. 984 01:40:00,166 --> 01:40:01,916 - రుచికరమైన! - రుచికరమైన! 985 01:40:13,750 --> 01:40:15,750 జెండిస్. 986 01:40:15,833 --> 01:40:18,250 నా కొడుకును నాకు తిరిగి ఇవ్వు. 987 01:40:18,333 --> 01:40:20,083 నా కొడుకును నాకు తిరిగి ఇవ్వు! 988 01:40:25,666 --> 01:40:27,875 నేను అడుగుతున్నాను! 989 01:40:27,958 --> 01:40:29,583 నేను మీరు అయితే, 990 01:40:29,666 --> 01:40:32,583 నా బిడ్డ కోసం నన్ను నేను చంపుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 991 01:40:44,708 --> 01:40:46,791 నన్ను తీసుకో! తీసుకో... 992 01:40:46,875 --> 01:40:51,458 నన్ను తీసుకెళ్లండి! నా ఆత్మను తీసుకో! అన్నీ తీసుకో! తీసుకో! 993 01:40:51,541 --> 01:40:54,833 దయచేసి నా కొడుకు కాదు! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, గెండిస్ కావద్దు! 994 01:40:54,916 --> 01:40:57,625 నన్ను తీసుకో! 995 01:40:57,708 --> 01:41:00,208 నన్ను తీసుకో! నన్ను తీసుకెళ్లండి! 996 01:41:00,291 --> 01:41:03,708 నన్ను అందర్నీ తీసుకో! నా ఆత్మను తీసుకో! తీసుకో! 997 01:41:03,791 --> 01:41:05,250 కానీ నా కొడుకుని తీసుకోకు! 998 01:41:07,416 --> 01:41:09,083 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, జెండిస్ తీసుకోవద్దు! 999 01:41:14,625 --> 01:41:16,666 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, జెండిస్ తీసుకోవద్దు! 1000 01:41:16,750 --> 01:41:18,708 నేను అడుగుతున్నాను! 1001 01:41:18,791 --> 01:41:19,875 ముందుకు సాగండి! 1002 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 ముందుకు సాగండి! 1003 01:41:46,500 --> 01:41:47,458 మీరు వెళ్తున్నారా? 1004 01:41:47,541 --> 01:41:48,500 అదీ? 1005 01:41:49,500 --> 01:41:50,958 నం. 1006 01:41:51,041 --> 01:41:53,583 కాదు... 1007 01:41:53,666 --> 01:41:54,541 లేదు! 1008 01:41:55,208 --> 01:41:56,875 నన్ను వదలకు! 1009 01:41:56,958 --> 01:41:59,000 వద్దు! నన్ను వదలకు! 1010 01:41:59,083 --> 01:42:01,541 నన్ను వదలకు! 1011 01:42:01,625 --> 01:42:02,500 ముందుకు సాగండి! 1012 01:42:02,583 --> 01:42:06,416 అమ్మ, దయచేసి... సహాయం చేయండి! 1013 01:42:06,500 --> 01:42:09,583 వాటిని తిరిగి తీసుకురండి. ప్లీజ్, అమ్మా! 1014 01:42:09,666 --> 01:42:10,916 ఇది! 1015 01:42:14,208 --> 01:42:16,458 మీరు వెళ్తున్నారా? 1016 01:42:16,541 --> 01:42:18,916 - తల్లీ? - ముందుకు సాగండి! 1017 01:42:19,000 --> 01:42:19,875 ముందుకు సాగండి! 1018 01:42:21,333 --> 01:42:23,916 బుడే... ఏ తల్లి? 1019 01:42:24,000 --> 01:42:25,958 ఇది అమ్మ… 1020 01:42:30,750 --> 01:42:31,750 తల్లీ? 1021 01:42:33,291 --> 01:42:34,458 తల్లీ? 1022 01:42:35,791 --> 01:42:36,916 ఇది? 1023 01:42:40,583 --> 01:42:42,583 మీ చేతులు ఎందుకు చల్లగా ఉన్నాయి? 1024 01:42:55,125 --> 01:42:56,125 తల్లీ? 1025 01:43:06,416 --> 01:43:07,583 ఇది? 1026 01:43:08,333 --> 01:43:10,000 ఇది? 1027 01:43:10,083 --> 01:43:11,291 మేడమ్ మేలుకో. 1028 01:43:11,916 --> 01:43:12,791 ఈ. 1029 01:43:13,500 --> 01:43:15,083 అతను తిరిగి రాడు. 1030 01:43:18,958 --> 01:43:20,250 తల్లి… 1031 01:43:21,583 --> 01:43:23,125 తల్లీ! 1032 01:43:23,208 --> 01:43:25,750 అమ్మా, మేలుకో! 1033 01:43:32,958 --> 01:43:34,083 తల్లి. 1034 01:43:35,916 --> 01:43:38,000 మేల్కొండి మేడమ్... 1035 01:43:45,250 --> 01:43:48,041 అమ్మా, లేవండి... 1036 01:44:32,166 --> 01:44:33,625 అమ్మకు తెలియదు 1037 01:44:33,708 --> 01:44:37,625 జెండిస్ చూడాలనుకుంటున్న మొదటి వ్యక్తి ఎవరు ఆపరేషన్ తర్వాత? 1038 01:44:52,708 --> 01:44:55,708 గెండిస్ అంటే తీపి అని అర్థం. 1039 01:44:55,791 --> 01:44:58,791 అమ్మ ఎప్పుడూ ప్రార్థిస్తుంది 1040 01:44:59,458 --> 01:45:02,250 మీరు మధురమైన జీవితాన్ని గడపండి. 1041 01:45:03,916 --> 01:45:06,541 మీరు తల్లికి ఇచ్చినట్లుగా. 1042 01:45:08,750 --> 01:45:12,416 మీరు అతని జీవితంలో నక్షత్రం, అమ్మ, కొడుకు. 1043 01:45:12,500 --> 01:45:14,000 ధన్యవాదాలు, 1044 01:45:14,833 --> 01:45:16,958 తల్లి జీవితంలో ఉంది. 1045 01:45:17,791 --> 01:45:19,791 మీరు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి 1046 01:45:23,625 --> 01:45:30,125 మీరు చాలా ముఖ్యమైన విషయం మీరు ఈ ప్రపంచంలో ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారు. 1047 01:45:35,166 --> 01:45:37,541 జెండిస్ నిజంగా అమ్మను ప్రేమిస్తుంది. 1048 01:45:45,000 --> 01:45:48,166 అమ్మ కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తుంది. 1049 01:45:48,250 --> 01:45:49,583 చాలా చెడ్డది! 1050 01:45:55,166 --> 01:45:56,166 అవును. 1051 01:45:57,708 --> 01:45:59,250 అందమైన తల్లి. 1052 01:46:04,000 --> 01:46:05,875 జెండిస్ లాగానే. 1053 01:46:16,375 --> 01:46:17,875 ధన్యవాదాలు, బుడే. 1054 01:46:21,500 --> 01:46:23,333 సమానంగా ప్రేమించండి. 1055 01:46:26,666 --> 01:46:29,375 ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ డాక్టర్. 1056 01:46:31,833 --> 01:46:33,041 నర్స్. 1057 01:46:34,291 --> 01:46:35,958 ధన్యవాదాలు, సోదరి. 1058 01:46:40,708 --> 01:46:42,666 అంకుల్ ఏంటో. 1059 01:46:44,125 --> 01:46:46,916 ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ఆంటో. 1060 01:46:48,416 --> 01:46:49,625 మిస్టర్ యూస్. 1061 01:46:50,375 --> 01:46:52,041 ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ యూస్. 1062 01:47:36,166 --> 01:47:38,791 దీనిని ప్యాడ్‌లాక్ గ్రూవ్ అంటారు. 1063 01:47:38,875 --> 01:47:42,166 అక్కడ ఎవరైనా తప్పిపోతే.. ఇది లాక్ చేయబడింది, అది ఇకపై బయటకు రావడం లేదు. 1064 01:47:42,250 --> 01:47:44,541 ఇది పోర్టల్ లాంటిది, సరియైనదా? 1065 01:47:44,625 --> 01:47:48,708 మర్రి చెట్టు కింద ఉంటే.. అది తరచుగా. 1066 01:47:48,791 --> 01:47:51,125 డ్రైవర్ అనుసరించాడు. 1067 01:47:51,208 --> 01:47:54,875 అప్పుడు, "నువ్వు ఇలా ఉండనవసరం లేదు. నువ్వు నాతో రా." 1068 01:47:54,958 --> 01:47:58,625 అతను పైకి వెళ్లి, కారు ఎక్కాడు. 1069 01:47:58,708 --> 01:48:01,958 ఇది చేపల వాసన. రక్తం వాసన. 1070 01:48:02,041 --> 01:48:06,250 అప్పుడు అతని ముఖమంతా రక్తంగా కనిపించింది. 1071 01:48:06,333 --> 01:48:09,416 "నువ్వు ఇలా ఉండనవసరం లేదు. నువ్వు నాతో రా." 1072 01:48:09,500 --> 01:48:13,208 ఇది తరచుగా కనుగొనబడింది మర్రి చెట్టు మీద, 1073 01:48:13,291 --> 01:48:15,583 ఒక పుర్రె కనుగొనబడింది. 1074 01:48:15,666 --> 01:48:19,875 అందుకే ఆ పేరు నాకు నచ్చింది స్కల్ లేన్, హహ్, మేడమ్? 1075 01:48:19,958 --> 01:48:21,916 - శరీరాన్ని పారవేయండి. - అక్కడ విసిరేయండి. 1076 01:48:22,000 --> 01:48:23,333 వందల మంది. 1077 01:48:23,416 --> 01:48:26,125 ఎవరో వచ్చి నన్ను అడిగారు. 1078 01:48:26,208 --> 01:48:32,458 “సార్, నేను అడగాలనుకుంటున్నాను, ఇక్కడ ఏమి ఉంది క్యాట్ ఫిష్ పెసెల్ రెస్టారెంట్, ఏది?" 1079 01:48:32,541 --> 01:48:33,833 వావ్, ఏమీ లేదు. 1080 01:48:33,916 --> 01:48:37,458 అక్కడ ఓ స్నేహితుడు భోజనం చేశాడని చెప్పాడు. చాలా రద్దీగా ఉంది. 1081 01:48:37,541 --> 01:48:40,250 - 'క్రింద ఒక మర్రి చెట్టు ఉంది. - తెల్లనిది. 1082 01:48:40,333 --> 01:48:43,500 సుమారు 300-400 మీటర్లు, అంటే ఇక్కడ కింద ఉంది. 1083 01:48:43,583 --> 01:48:45,833 - అవును, క్రింద. - అక్కడ ఏమీ లేదు. 1084 01:48:45,916 --> 01:48:49,375 అవును, ప్రాథమికంగా ఇది అయ్యో అది హాంటెడ్ అని చెప్పవచ్చు. 1085 01:48:49,458 --> 01:48:52,208 అవును, అయితే... 1086 01:48:52,291 --> 01:48:55,875 డబ్బు వృధా చేయకుంటే.. 1087 01:48:55,958 --> 01:48:58,916 కొన్నిసార్లు మీరు మరొక ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించవచ్చు. 1088 01:48:59,000 --> 01:49:01,833 నేను తరచుగా అయ్యో రోబన్ గుండా వెళ్ళేవాడిని. 1089 01:49:01,916 --> 01:49:05,625 మరియు అక్కడ చాలా ప్రమాదాలు ఉన్నాయి. 1090 01:49:05,708 --> 01:49:10,333 ఆ పూర్వీకుల నుండి, సంవత్సరానికి ఒకసారి అక్కడ ఉండాలి 1091 01:49:10,416 --> 01:49:11,958 తోలుబొమ్మలు ఉన్నాయి సార్. 1092 01:49:12,041 --> 01:49:15,625 తోలుబొమ్మలు లేకపోతే, కొన్నిసార్లు విపత్తులు ఉన్నాయి. 1093 01:49:15,708 --> 01:49:16,875 విపత్తు. 1094 01:49:16,958 --> 01:49:19,083 అతీంద్రియ ఆత్మ ఇక్కడ ఉంది. 1095 01:49:19,166 --> 01:49:20,958 పొంకోవతి ప్రాంతంలో. 1096 01:49:21,041 --> 01:49:25,291 పొంకోవతి చుట్టూ, పేరు తుంగల్ పర్వతం. తెల్లపులి. 1097 01:49:25,375 --> 01:49:26,541 ఇక్కడ అడవిని తుడిచిపెట్టారు. 1098 01:49:26,625 --> 01:49:28,333 కానీ పులులు చాలా ఉన్నాయి. 1099 01:49:28,416 --> 01:49:32,750 కానీ అసలు పులి కాదు.. పులి కనిపించకుండా పోయింది. 1100 01:49:32,833 --> 01:49:35,333 కొందరు చూస్తారు, కొందరు చూడరు.